Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4f75f8c482994702a992bf4112e200dd", "updated": "2025-04-25T22:48:57.081Z", "title": "Balsamic and Maple Glazed Salmon", "subtitle": null, "description": "Balsamic vinegar offers a rich flavor profile with less acidity compared to other vinegars, and its lack of sodium makes it ideal for sauces and marinades. This recipe combines the tangy balsamic vinegar with the sweetness of maple syrup, creating a delightful complement to the salmon's natural flavors. The maple syrup enhances the fish's inherent sweetness, resulting in a flavorful and sodium-free sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 ml) balsamic vinegar", "(60 ml) water", "(28 ml) olive oil", "(28 ml) maple syrup", "garlic powder", "(225 g) salmon fillets" ] } ], "instructions": [ "Combine the balsamic vinegar, water, olive oil, maple syrup, and garlic powder in a large skillet and heat, stirring until well blended.", "Place the salmon fillets in the skillet.", "Cover the skillet and cook for approximately 10 minutes, flipping the salmon halfway through, until cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4f75f8c482994702a992bf4112e200dd",
        "updated": "2025-04-25T22:48:57.081Z",
        "title": "Salmón glaseado con balsámico y jarabe de arce",
        "subtitle": null,
        "description": "El vinagre balsámico ofrece un perfil de sabor rico con menos acidez en comparación con otros vinagres, y su ausencia de sodio lo hace ideal para salsas y adobos. Esta receta combina el vinagre balsámico con la dulzura del jarabe de arce, creando un complemento delicioso para los sabores naturales del salmón. El jarabe de arce potencia la dulzura inherente del pescado, dando como resultado una salsa sabrosa y sin sodio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(60 ml) vinagre balsámico",
              "(60 ml) agua",
              "(28 ml) aceite de oliva",
              "(28 ml) jarabe de arce",
              "ajo en polvo",
              "(225 g) filetes de salmón"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine el vinagre balsámico, el agua, el aceite de oliva, el jarabe de arce y el ajo en polvo en una sartén grande y caliente, revolviendo hasta que estén bien mezclados.",
          "Coloque los filetes de salmón en la sartén.",
          "Tape la sartén y cocine durante aproximadamente 10 minutos, volteando el salmón a la mitad del tiempo, hasta que esté completamente cocido."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]