Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b12aa9178b9e4925bcdd9a776151e08d", "updated": "2025-04-25T19:35:23.314Z", "title": "Cupcake végétalien cru", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond powder", "sunflower seeds", "buckwheat flour", "coconut sugar", "agave syrup", "blond psyllium husk", "fruits to top the cupcake" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un robot équipé d'une lame en S, mélanger tous les ingrédients secs, excepté le sirop d'agave.", "2. Une fois le mélange homogène, incorporer le sirop d'agave et continuer à mélanger.", "3. La pâte commencera à s'agglomérer. Mélanger jusqu'à obtenir une consistance permettant de former une boule compacte à la main.", "4. Remplir un moule à cupcake avec 1/3 de pâte et bien tasser.", "5. Ajouter des fruits jusqu'à environ 1/3 du moule.", "6. Recouvrir avec le reste de pâte jusqu'au bord du moule et tasser fermement.", "7. Déshydrater au four entre 40 et 42°C pendant 12 heures.", "8. Démouler les cupcakes.", "9. Il est possible de décorer les cupcakes avec de la chantilly végétale et des fruits." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour des cupcakes plus fermes, augmenter le temps de déshydratation." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b12aa9178b9e4925bcdd9a776151e08d", "updated": "2025-04-25T19:35:23.314Z", "title": "Cupcake vegano crudo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "farina di mandorle", "semi di girasole", "farina di grano saraceno", "zucchero di cocco", "sciroppo di agave", "psillio biondo in polvere", "frutta per guarnire il cupcake" ] } ], "instructions": [ "1. In un robot da cucina dotato di lama a S, mescolare tutti gli ingredienti secchi, escluso lo sciroppo di agave.", "2. Una volta ottenuto un composto omogeneo, incorporare lo sciroppo di agave e continuare a mescolare.", "3. L'impasto inizierà a raggrupparsi. Mescolare fino a ottenere una consistenza che permetta di formare una palla compatta a mano.", "4. Riempire uno stampo per cupcake con 1/3 dell'impasto e pressare bene.", "5. Aggiungere la frutta fino a circa 1/3 dello stampo.", "6. Coprire con il resto dell'impasto fino al bordo dello stampo e pressare fermamente.", "7. Disidratare in forno tra i 40 e i 42°C per 12 ore.", "8. Sformare i cupcake.", "9. È possibile decorare i cupcake con panna vegetale e frutta." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Per cupcake più compatti, aumentare il tempo di disidratazione." } ]