Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "00c56e1ed7f7440d85b2b6719e6e46f2", "updated": "2025-04-25T15:50:35.373Z", "title": "Salade de chou-fleur", "subtitle": "Salades", "description": "Riche en fibres, minéraux, vitamines et antioxydants, le chou-fleur offre tous les bienfaits d'un légume sain.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "head of cauliflower", "fresh cilantro/coriander", "olive oil", "walnut oil", "jar of capers in vinegar" ] } ], "instructions": [ "Laver et détailler le chou-fleur en petits bouquets.", "Les faire cuire à ébullition dans de l'eau salée.", "Pendant la cuisson, laver et ciseler finement la coriandre.", "Préparer la vinaigrette en mélangeant les huiles, les câpres et le vinaigre des câpres.", "Une fois cuit, mais encore légèrement croquant, refroidir le chou-fleur dans de l'eau glacée.", "Parsemer le chou-fleur de coriandre, ajouter la vinaigrette et déguster bien frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "00c56e1ed7f7440d85b2b6719e6e46f2", "updated": "2025-04-25T15:50:35.373Z", "title": "Insalata di cavolfiore", "subtitle": "Insalate", "description": "Ricco di fibre, minerali, vitamine e antiossidanti, il cavolfiore offre tutti i benefici di una verdura sana.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "testa di cavolfiore", "cilantro/coriandolo fresco", "olio d'oliva", "olio di noce", "barattolo di capperi sotto aceto" ] } ], "instructions": [ "Lavare e dividere il cavolfiore in piccole cimette.", "Cuocerle a bollore in acqua salata.", "Durante la cottura, lavare e tritare finemente il coriandolo.", "Preparare la vinaigrette mescolando gli oli, i capperi e l'aceto dei capperi.", "Una volta cotto, ma ancora leggermente croccante, raffreddare il cavolfiore in acqua ghiacciata.", "Cospargere il cavolfiore con il coriandolo, aggiungere la vinaigrette e gustare ben fresco." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]