Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dd1e9931203a4ddd8d6e923f8cc31496", "updated": "2025-04-25T22:04:29.674Z", "title": "Sauté de germes de soja, blancs de poireau et légumes à l'huile de sésame", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh bean sprouts", "tender leek whites", "shallots", "", "fresh or plain frozen green peas", "half teaspoon dried fennel", "bunch of coriander", "parsley", "sesame oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Rincez les germes de soja à l'eau claire.", "Égouttez-les soigneusement dans une passoire.", "Si besoin, épongez-les avec un torchon propre.", "Émincez finement les blancs de poireau à l'aide d'un couteau bien aiguisé.", "Pelez et hachez les échalotes.", "Épluchez les carottes et coupez-les en julienne.", "Si vous utilisez des petits pois surgelés, décongelez-les au préalable.", "Versez l'huile de sésame dans une poêle ou un wok et faites-la chauffer.", "Lorsque l'huile est bien chaude, ajoutez tous les légumes préparés.", "Faites sauter le tout pendant 3 minutes à feu vif.", "Assaisonnez avec du poivre fraîchement moulu et ajoutez le fenouil déshydraté ainsi que la coriandre ciselée.", "Remuez délicatement pour bien mélanger les saveurs.", "Disposez le sauté dans un plat creux.", "Parsemez de persil frais haché et servez immédiatement bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dd1e9931203a4ddd8d6e923f8cc31496", "updated": "2025-04-25T22:04:29.674Z", "title": "Gebratenes Sojasprossen, weiße Lauchstücke und Gemüse in Sesamöl", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "frische Sojasprossen", "zarte weiße Lauchstücke", "Schalotten", "", "frische oder einfache tiefgekühlte grüne Erbsen", "ein halber Teelöffel getrockneter Fenchel", "ein Bund Koriander", "Petersilie", "Sesamöl", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Spülen Sie die Sojasprossen mit klarem Wasser ab.", "Lassen Sie sie sorgfältig in einem Sieb abtropfen.", "Falls nötig, tupfen Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken.", "Schneiden Sie die weißen Lauchstücke mit einem scharfen Messer fein.", "Schälen und hacken Sie die Schalotten.", "Schälen Sie die Karotten und schneiden Sie sie in Julienne.", "Falls Sie gefrorene Erbsen verwenden, tauen Sie diese vorher auf.", "Geben Sie das Sesamöl in eine Pfanne oder einen Wok und erhitzen Sie es.", "Wenn das Öl heiß ist, fügen Sie das vorbereitete Gemüse hinzu.", "Braten Sie alles bei starker Hitze 3 Minuten lang an.", "Würzen Sie mit frisch gemahlenem Pfeffer und fügen Sie den getrockneten Fenchel sowie den gehackten Koriander hinzu.", "Rühren Sie vorsichtig um, damit sich die Aromen gut vermischen.", "Geben Sie das Gebratene in eine flache Schale.", "Bestreuen Sie es mit frisch gehackter Petersilie und servieren Sie es sofort heiß." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]