Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "05f4e46d4b674764aaae84cd5923a614", "updated": "2025-04-25T16:11:05.394Z", "title": "Turkey Rolls with Pecans and Cranberries", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cream cheese (softened)", "dried cranberries (chopped)", "green onions (sliced)", "toasted pecans (chopped)", "turkey breast slices" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by placing a turkey breast slice on a clean, flat surface.", "2. Spread 2 tablespoons of softened cream cheese onto each turkey slice.", "3. Distribute 1½ teaspoons each of chopped green onions, toasted pecans, and chopped dried cranberries over the cream cheese on each turkey slice.", "4. Starting at one edge, tightly roll up each turkey slice, similar to a pinwheel. Repeat this step for all the remaining slices.", "5. Serve these turkey rolls with your preferred dipping sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage Tip: For later consumption, wrap the turkey rolls in cling film and refrigerate." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "05f4e46d4b674764aaae84cd5923a614",
        "updated": "2025-04-25T16:11:05.394Z",
        "title": "山核桃蔓越莓火鸡卷",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "奶油奶酪(软化)",
              "干蔓越莓(切碎)",
              "葱(切片)",
              "烤山核桃(切碎)",
              "火鸡胸片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 首先,将一片火鸡胸肉放在干净平整的表面上。",
          "2. 在每片火鸡肉上均匀涂抹2大勺软化的奶油奶酪。",
          "3. 在每片涂有奶油奶酪的火鸡肉上均匀撒上1½茶匙切碎的葱、烤山核桃和切碎的干蔓越莓。",
          "4. 从一端开始,将每片火鸡肉紧紧卷起,形状如风车卷。对所有剩余的火鸡片重复此步骤。",
          "5. 搭配您喜欢的蘸酱一起享用这些火鸡卷。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "储存小贴士:若需稍后食用,请用保鲜膜包裹火鸡卷并冷藏保存。"
      }
    ]