Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6449927b5ee3462f9f38907bec2e8119", "updated": "2025-04-25T22:58:06.689Z", "title": "Honey Mustard Pretzels", "subtitle": null, "description": "This recipe was developed through experimentation to achieve the desired flavor profile. Using large, hard pretzels, especially a honey wheat variety with sesame seeds, provides a sturdy base and enhances the overall taste. These larger pretzels absorb the flavoring mixture more effectively than smaller pretzel shapes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(55 g) unsalted butter", "(60 g) honey mustard", "(40 g) honey", "onion powder", "hot pepper sauce", "unsalted hard pretzels, broken up" ] } ], "instructions": [ "Melt the unsalted butter in the microwave.", "In a bowl, combine the melted butter, honey mustard, honey, onion powder, and hot pepper sauce.", "Add the broken pretzels to the mixture and stir until they are evenly coated.", "Spread the coated pretzels on a baking sheet and bake at 300°F (150°C, gas mark 2) for 30 minutes, stirring every 10 minutes.", "Let the pretzels cool completely on waxed paper.", "Store the cooled pretzels in an airtight container." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6449927b5ee3462f9f38907bec2e8119", "updated": "2025-04-25T22:58:06.689Z", "title": "بريتزل بالخردل والعسل", "subtitle": null, "description": "تم تطوير هذه الوصفة من خلال التجربة لتحقيق النكهة المرغوبة. استخدام بريتزل كبير وصلب، خاصة نوع قمح بالعسل مع بذور السمسم، يوفر قاعدة متينة ويعزز الطعم العام. تمتص هذه البريتزل الأكبر مزيج النكهات بشكل أفضل من أشكال البريتزل الصغيرة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(55 غ) زبدة غير مملحة", "(60 غ) خردل بالعسل", "(40 غ) عسل", "بودرة بصل", "صلصة فلفل حار", "بريتزل صلب غير مملح، مكسور إلى قطع" ] } ], "instructions": [ "ذوب الزبدة غير المملحة في الميكروويف.", "في وعاء، اخلط الزبدة المذابة، خردل العسل، العسل، بودرة البصل، وصلصة الفلفل الحار.", "أضف قطع البريتزل المكسورة إلى الخليط وحرّك حتى تغطى جميع القطع بالتساوي.", "وزع البريتزل المغطى على صينية خبز واخبزه على درجة حرارة 300°F (150°C، علامة الغاز 2) لمدة 30 دقيقة، مع التحريك كل 10 دقائق.", "اترك البريتزل ليبرد تمامًا على ورق مشمع.", "احفظ البريتزل المبرد في وعاء محكم الإغلاق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]