Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2012f6da13eb4e43a117909b4cf4eb54", "updated": "2025-04-25T22:28:57.625Z", "title": "Ranch Dressing Mix", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(55 g) buttermilk powder", "(0.4 g) dried parsley, crushed", "dried dill weed", "onion powder", "dried minced onion", "ground pepper", "garlic powder" ] }, { "section": "To use", "ingredients": [ "(14 g) dry mix", "(235 ml) milk", "(225 g) mayonnaise" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly combine all dry ingredients using a food processor or blender until a fine, powdery consistency is achieved.", "To prepare the ranch dressing, whisk together two tablespoons of the dry mix with one cup of milk and one cup of mayonnaise.", "Mix thoroughly until well combined." ], "notes_ingredients": "Buttermilk powder can typically be found in the baking section of most supermarkets. Remember that the milk and mayonnaise contribute sodium to the final dressing. If sodium intake is a concern, consider omitting the buttermilk powder and using regular buttermilk in place of milk.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2012f6da13eb4e43a117909b4cf4eb54",
        "updated": "2025-04-25T22:28:57.625Z",
        "title": "牧场沙拉酱混合料",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "(55 克)脱脂奶粉",
              "(0.4 克)干欧芹,碾碎",
              "干莳萝叶",
              "洋葱粉",
              "干洋葱末",
              "黑胡椒粉",
              "大蒜粉"
            ]
          },
          {
            "section": "使用方法",
            "ingredients": [
              "(14 克)干混合料",
              "(235 毫升)牛奶",
              "(225 克)蛋黄酱"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "使用食品加工机或搅拌机彻底混合所有干燥原料,直到获得细粉状质地。",
          "准备牧场沙拉酱时,将两大勺干混合料与一杯牛奶和一杯蛋黄酱一起搅拌均匀。",
          "充分混合,直到均匀为止。"
        ],
        "notes_ingredients": "脱脂奶粉通常可在大多数超市的烘焙区找到。请注意,牛奶和蛋黄酱会为最终的沙拉酱增加钠含量。如果需要控制钠摄入量,建议省略脱脂奶粉,用普通酪乳代替牛奶。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]