Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "47d88e4afc1a4e04b8213fd85605a057", "updated": "2025-04-25T22:45:25.734Z", "title": "Asian Chicken Salad", "subtitle": "A vibrant salad featuring leftover chicken with an Asian-inspired flavor profile.", "description": "This salad offers a delightful way to utilize leftover chicken with a refreshing Asian twist.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) cooked chicken, diced", "(120 g) iceberg lettuce, torn into bite-size pieces", "(40 g) green onions, sliced", "(30 g) cilantro, chopped", "(30 g) fresh parsley, chopped", "(50 g) celery, sliced", "(31 g) slivered almonds", "(75 g) mandarin oranges" ] }, { "section": "For dressing", "ingredients": [ "(60 ml) rice vinegar", "sesame oil (60 ml)", "(60 ml) soy sauce substitute", "(8 g) sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Prepare the dressing by whisking together the rice vinegar, sesame oil, soy sauce substitute, and sesame seeds.", "Combine the diced chicken with the prepared dressing and allow it to marinate for a few hours, or preferably overnight.", "In a large bowl, combine the lettuce, sliced green onions, chopped cilantro, chopped parsley, and sliced celery.", "Shortly before serving, add the slivered almonds, mandarin oranges, and marinated chicken (along with its dressing) to the salad.", "Toss everything together thoroughly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "47d88e4afc1a4e04b8213fd85605a057", "updated": "2025-04-25T22:45:25.734Z", "title": "Salade asiatique au poulet", "subtitle": "Une salade colorée mettant en valeur du poulet restant avec une touche d'inspiration asiatique.", "description": "Cette salade offre un moyen délicieux d'utiliser du poulet restant avec une touche asiatique rafraîchissante.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(220 g) poulet cuit, coupé en dés", "(120 g) laitue iceberg, déchirée en morceaux", "(40 g) oignons verts, tranchés", "(30 g) coriandre fraîche, hachée", "(30 g) persil frais, haché", "(50 g) céleri, tranché", "(31 g) amandes effilées", "(75 g) mandarines" ] }, { "section": "Pour la vinaigrette", "ingredients": [ "(60 ml) vinaigre de riz", "(60 ml) huile de sésame", "(60 ml) substitut de sauce soja", "(8 g) graines de sésame" ] } ], "instructions": [ "Préparez la vinaigrette en fouettant ensemble le vinaigre de riz, l'huile de sésame, le substitut de sauce soja et les graines de sésame.", "Mélangez le poulet coupé en dés avec la vinaigrette préparée et laissez mariner pendant quelques heures, de préférence toute la nuit.", "Dans un grand saladier, mélangez la laitue, les oignons verts tranchés, la coriandre hachée, le persil haché et le céleri tranché.", "Peu avant de servir, ajoutez les amandes effilées, les mandarines et le poulet mariné (avec sa vinaigrette) à la salade.", "Mélangez bien le tout." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]