Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e68e4b169bb84e6bb466187f2333d49b", "updated": "2025-04-25T19:54:18.775Z", "title": "Omelette aux épinards et à la ciboulette", "subtitle": "Un classique revisité avec une touche de curcuma et de ciboulette !", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "spinach", "onion", "chives", "herb salt", "fresh grated turmeric", "grind of four peppercorn mix", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Cassez les œufs dans un bol et fouettez-les.", "Incorporez le sel, le poivre, la ciboulette finement ciselée et le curcuma.", "Émincez l'oignon et faites-le fondre doucement dans une cocotte sans coloration.", "Ajoutez les feuilles d'épinards entières, lavées et séchées, et laissez-les juste se flétrir légèrement afin qu'elles conservent leur texture et leur belle couleur vert foncé.", "Mettez de côté.", "Dans une poêle huilée et préalablement chauffée, versez les œufs battus et cuisez quelques minutes en remuant avec une spatule pour éviter que l'omelette n'attache. ", "L'omelette doit rester moelleuse.", "Déposez les épinards au centre et repliez les deux côtés de l'omelette.", "Servez bien chaud, accompagné d'une salade verte assaisonnée d'ail." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Bon à savoir :\nLes épinards sont un aliment à forte densité nutritionnelle. Ils sont riches en minéraux (calcium, magnésium, manganèse), en vitamines (C, B9, K) et en antioxydants." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e68e4b169bb84e6bb466187f2333d49b", "updated": "2025-04-25T19:54:18.775Z", "title": "عجة السبانخ والثوم المعمر", "subtitle": "كلاسيكية مع لمسة من الكركم والثوم المعمر!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بيض", "سبانخ", "بصل", "ثوم معمر", "ملح الأعشاب", "كركم طازج مبشور", "خليط من أربع حبات فلفل مطحون", "زيت زيتون" ] } ], "instructions": [ "اكسر البيض في وعاء واخفقه.", "أضف الملح، الفلفل، الثوم المعمر المفروم ناعماً والكركم.", "قطع البصل إلى شرائح رفيعة واطبخه برفق في قدر دون أن يتحمر.", "أضف أوراق السبانخ كاملة مغسولة ومجففة واتركها تذبل قليلاً للحفاظ على قوامها ولونها الأخضر الداكن الجميل.", "ضعها جانباً.", "في مقلاة مدهونة بالزيت ومدفأة مسبقاً، صب البيض المخفوق واطبخه لبضع دقائق مع التحريك بملعقة لتجنب التصاق العجة.", "يجب أن تبقى العجة طرية.", "ضع السبانخ في الوسط واطوِ طرفي العجة إلى الداخل.", "قدمها ساخنة مع سلطة خضراء متبلة بالثوم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "من المفيد معرفته:\nالسبانخ غذاء كثيف العناصر الغذائية. غني بالمعادن (كالسيوم، ماغنيسيوم، منغنيز)، والفيتامينات (سي، ب9، ك) ومضادات الأكسدة." } ]