Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f33527cf73784a96b3efa10a9e7fd9c6", "updated": "2025-04-25T18:57:16.531Z", "title": "Granola aux fruits", "subtitle": "Environ 400 g de granola", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "puffed rice", "buckwheat flakes", "corn flakes", "chestnut flakes", "quinoa flakes", "hazelnuts", "pecans", "sliced almonds", "dried strawberries", "dried raspberries", "pumpkin seeds", "sunflower seeds", "vanilla powder", "cinnamon", "maple syrup", "cane sugar", "olive oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160 °C (thermostat 5-6).", "Dans un bol, mélanger le sirop d'érable et l'huile d'olive.", "Dans un saladier, rassembler tous les ingrédients restants, à l'exception des fraises et des framboises séchées.", "Verser le mélange de sirop d'érable et d'huile d'olive sur les ingrédients secs et remuer soigneusement pour bien les enrober.", "Étaler la préparation en une fine couche sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé. Utiliser plusieurs plaques si nécessaire.", "Enfourner pour 30 minutes, en remuant une fois à mi-cuisson.", "Laisser refroidir complètement le granola avant d'incorporer les fraises et les framboises séchées.", "Conserver le granola dans un bocal hermétique." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f33527cf73784a96b3efa10a9e7fd9c6", "updated": "2025-04-25T18:57:16.531Z", "title": "Granola alla frutta", "subtitle": "Circa 400 g di granola", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "riso soffiato", "fiocchi di grano saraceno", "fiocchi di mais", "fiocchi di castagne", "fiocchi di quinoa", "nocciole", "noci pecan", "mandorle a lamelle", "fragole essiccate", "lamponi essiccati", "semi di zucca", "semi di girasole", "polvere di vaniglia", "cannella", "sciroppo d'acero", "zucchero di canna", "olio d’oliva", "sale" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 160 °C (termostato 5-6).", "In una ciotola, mescolare lo sciroppo d'acero e l'olio d’oliva.", "In una terrina, unire tutti gli ingredienti rimanenti, ad eccezione delle fragole e dei lamponi essiccati.", "Versare il composto di sciroppo d'acero e olio d’oliva sugli ingredienti secchi e mescolare bene per ricoprirli uniformemente.", "Distribuire la preparazione in uno strato sottile su una teglia rivestita con carta da forno. Usare più teglie se necessario.", "Cuocere in forno per 30 minuti, mescolando una volta a metà cottura.", "Lasciare raffreddare completamente il granola prima di aggiungere le fragole e i lamponi essiccati.", "Conservare il granola in un barattolo ermetico." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]