Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e7c09178de340b589906c3395d06fa5", "updated": "2025-04-25T21:52:07.530Z", "title": "Brochettes de saumon et kiwi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh salmon", "shallots", "onions", "button mushrooms", "kiwis", "green bell pepper", "lemon", "dried fennel", "balsamic vinegar", "hazelnut oil", "parsley", "dill", "chives", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200 °C (thermostat 7) en mode gril.", "Préparer la marinade : dans un bol, mélanger l'huile d'olive, l'huile de noisette, le vinaigre balsamique, les échalotes pelées et hachées, le jus de citron, le persil, l'aneth, le fenouil et la ciboulette lavés, séchés et ciselés. Poivrer.", "Peler les oignons et les couper en quatre. Laver et épépiner le poivron, puis le découper en dés. Laver et éplucher les champignons, puis les découper en lamelles. Peler les kiwis et les couper en quatre. Découper le saumon en dés.", "Huiler les brochettes. Enfiler en alternance les morceaux de saumon et les légumes. Arroser de marinade et placer au frais pendant 1 heure.", "Égoutter les brochettes sur du papier absorbant. Les faire griller au four, en mode gril, en les retournant et en les arrosant de marinade régulièrement.", "Servir avec un accompagnement de riz créole." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e7c09178de340b589906c3395d06fa5", "updated": "2025-04-25T21:52:07.530Z", "title": "Salmon and Kiwi Skewers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh salmon", "shallots", "onions", "button mushrooms", "kiwis", "green bell pepper", "lemon", "dried fennel", "balsamic vinegar", "hazelnut oil", "parsley", "dill", "chives", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200 °C (gas mark 7) on grill mode.", "Prepare the marinade: in a bowl, mix olive oil, hazelnut oil, balsamic vinegar, peeled and chopped shallots, lemon juice, washed, dried and chopped parsley, dill, fennel, and chives. Season with pepper.", "Peel the onions and cut into quarters. Wash and core the bell pepper, then dice it. Wash and peel the mushrooms, then slice them. Peel the kiwis and cut into quarters. Cut the salmon into cubes.", "Oil the skewers. Thread alternately pieces of salmon and vegetables. Drizzle with marinade and chill for 1 hour.", "Drain the skewers on absorbent paper. Grill them in the oven on grill mode, turning them and basting regularly with marinade.", "Serve with a side of Creole rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]