Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2d867c44ffb64c1a81d82486d1ea204e", "updated": "2025-04-25T19:06:41.308Z", "title": "Tuscan Bean Stew", "subtitle": null, "description": "In Tuscany, residents are affectionately known as "bean-eaters" due to the prevalence of beans in their regional cuisine. This hearty stew is a perfect example, showcasing the versatility of these legumes, enjoyable year-round whether dried or fresh. This recipe satisfies any craving for a comforting bowl of beans.", "ingredients": [ { "section": "For the Tuscan Bean Stew", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil, plus more for serving", "onion, chopped", "garlic, minced", "carrots, chopped", "dried thyme", "sea salt", "ground black pepper, to taste", "(28 ounce) can whole tomatoes", "cooked romano beans (cranberry beans) or cooked large bean of choice", "white wine vinegar", "curly or lacinato kale, destemmed and chopped" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large pot over medium heat.", "Add the chopped onion, minced garlic, chopped carrots, dried thyme, salt, and pepper. Sauté for 10 minutes.", "Add the canned tomatoes, breaking them up with a wooden spoon. Then, add the cooked beans and white wine vinegar.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat to a simmer, cover the pot, and cook for 20 minutes.", "Increase the heat slightly and add the chopped kale, stirring until it wilts.", "Ladle the stew into bowls and drizzle with extra virgin olive oil.", "Serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Make ahead: This Tuscan Bean Stew can be stored for up to 5 days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2d867c44ffb64c1a81d82486d1ea204e",
        "updated": "2025-04-25T19:06:41.308Z",
        "title": "Ensopado de Feijão Toscano",
        "subtitle": null,
        "description": "Na Toscana, os moradores são carinhosamente conhecidos como \"comedores de feijão\" devido à prevalência dos feijões na culinária regional. Este ensopado robusto é um exemplo perfeito, mostrando a versatilidade dessas leguminosas, apreciadas o ano todo, seja secas ou frescas. Esta receita satisfaz qualquer desejo por uma tigela reconfortante de feijão.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para o Ensopado de Feijão Toscano",
            "ingredients": [
              "azeite extra virgem, mais um pouco para servir",
              "cebola picada",
              "alho picado",
              "cenouras picadas",
              "tomilho seco",
              "sal marinho",
              "pimenta-do-reino moída na hora, a gosto",
              "lata (800 g) de tomates inteiros",
              "feijão romano cozido (feijão cranberry) ou feijão grande cozido de sua preferência",
              "vinagre de vinho branco",
              "couve cachorrinha ou couve preta, sem talos e picada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Aqueça o azeite em uma panela grande em fogo médio.",
          "Adicione a cebola picada, o alho picado, as cenouras picadas, o tomilho seco, o sal e a pimenta. Refogue por 10 minutos.",
          "Adicione os tomates enlatados, quebrando-os com uma colher de pau. Em seguida, acrescente os feijões cozidos e o vinagre de vinho branco.",
          "Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo para o mínimo, tampe a panela e cozinhe por 20 minutos.",
          "Aumente um pouco o fogo e adicione a couve picada, mexendo até que murche.",
          "Sirva o ensopado em tigelas e regue com azeite extra virgem.",
          "Sirva."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Pode ser preparado com antecedência: este Ensopado de Feijão Toscano pode ser armazenado por até 5 dias."
      }
    ]