Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b6884652e20a450a9f6136e087bf84cf", "updated": "2025-04-25T23:34:35.931Z", "title": "Tahini", "subtitle": "Perfect for hummus and other Middle Eastern and Mediterranean dishes.", "description": "A creamy, nutty paste made from sesame seeds, tahini is a staple ingredient in Middle Eastern and Mediterranean cuisine. It's essential for making hummus and adds a rich flavor to sauces, dressings, and dips.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(16 g) sesame seeds", "(120 ml) sesame oil", "(60 ml) water, tepid" ] } ], "instructions": [ "In a blender, process the sesame seeds until they are finely ground.", "Pour in the sesame oil, then gradually incorporate the tepid water while the blender is running.", "Continue blending until the mixture is completely smooth and creamy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b6884652e20a450a9f6136e087bf84cf", "updated": "2025-04-25T23:34:35.931Z", "title": "芝麻酱", "subtitle": "非常适合鹰嘴豆泥及其他中东和地中海菜肴。", "description": "芝麻酱是一种由芝麻制成的浓稠坚果味酱,是中东和地中海烹饪中的基础食材。它是制作鹰嘴豆泥的关键成分,并能为酱料、调味汁和蘸料增添丰富风味。", "ingredients": [ { "section": "用于本食谱", "ingredients": [ "(16克)芝麻", "(120毫升)芝麻油", "(60毫升)温水" ] } ], "instructions": [ "将芝麻放入搅拌机,搅打至细腻研磨。", "倒入芝麻油,搅拌机运转时逐渐加入温水。", "继续搅拌,直至混合物完全光滑且质地细腻。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]