Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "da673ca72b3143bf83e6d7a59c799067", "updated": "2025-04-25T21:35:48.957Z", "title": "Vanilla Coconut Buttons with Chocolate Centers", "subtitle": null, "description": "These delightful white confections are as pleasing to the eye as they are to the palate. The rich chocolate almond butter center provides a lovely contrast to the smooth coconut butter exterior.", "ingredients": [ { "section": "COCONUT BUTTER MIXTURE", "ingredients": [ "vanilla coconut butter (see recipe) or store-bought coconut butter", "coconut oil", "honey, or % dropperful vanilla stevia", "fresh lemon juice", "pure vanilla powder (if using store-bought coconut butter)" ] }, { "section": "CHOCOLATE ALMOND BUTTER FILLING", "ingredients": [ "chocolate almond butter (see recipe) or store-bought nut or peanut butter", "raw cacao powder (if using store-bought nut butter)", "honey (if using store-bought nut butter)", "sea salt (if using store-bought nut butter)" ] } ], "instructions": [ "Prepare round silicone chocolate molds.", "To make the COCONUT BUTTER MIXTURE: Melt the coconut butter, coconut oil, and honey in a double boiler.", "Incorporate the lemon juice and, if using store-bought coconut butter, the vanilla powder.", "Combine until smooth.", "Check the flavor and adjust as needed.", "To prepare the FILLING: Gently warm the nut butter in a separate bowl placed over the double boiler until softened.", "If using store-bought nut butter, combine with the cacao powder, honey, and salt.", "Pour a portion of the coconut butter mixture into each mold.", "Add a small amount of nut butter filling to the center of each mold and top with the remaining coconut butter mixture.", "Once all the candies are prepared, freeze the molds for approximately one hour.", "Allow to reach room temperature before serving and enjoying.", "Store in an airtight container in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "da673ca72b3143bf83e6d7a59c799067",
        "updated": "2025-04-25T21:35:48.957Z",
        "title": "أزرار جوز الهند بالفانيليا مع مراكز الشوكولاتة",
        "subtitle": null,
        "description": "هذه الحلويات البيضاء الشهية تُسر العين بقدر ما تُمتع الحنك. يوفر مركز زبدة اللوز بالشوكولاتة الغنية تباينًا جميلًا مع السطح الخارجي الناعم من زبدة جوز الهند.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "خليط زبدة جوز الهند",
            "ingredients": [
              "زبدة جوز الهند بالفانيليا (انظر الوصفة) أو زبدة جوز الهند الجاهزة",
              "زيت جوز الهند",
              "عسل، أو % قطارة ستيفيا بنكهة الفانيليا",
              "عصير ليمون طازج",
              "بودرة الفانيليا النقية (إذا كنت تستخدم زبدة جوز الهند الجاهزة)"
            ]
          },
          {
            "section": "حشوة زبدة اللوز بالشوكولاتة",
            "ingredients": [
              "زبدة اللوز بالشوكولاتة (انظر الوصفة) أو زبدة المكسرات أو الفول السوداني الجاهزة",
              "مسحوق الكاكاو الخام (إذا كنت تستخدم زبدة المكسرات الجاهزة)",
              "عسل (إذا كنت تستخدم زبدة المكسرات الجاهزة)",
              "ملح البحر (إذا كنت تستخدم زبدة المكسرات الجاهزة)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "حضّر قوالب شوكولاتة دائرية من السيليكون.",
          "لتحضير خليط زبدة جوز الهند: ذوّب زبدة جوز الهند وزيت جوز الهند والعسل في حمام مائي مزدوج.",
          "أدمج عصير الليمون وإذا كنت تستخدم زبدة جوز الهند الجاهزة، أضف بودرة الفانيليا.",
          "اخلط حتى يصبح سلسًا.",
          "تحقق من النكهة واضبطها حسب الحاجة.",
          "لتحضير الحشوة: سخّن زبدة المكسرات برفق في وعاء منفصل موضوع فوق الحمام المائي حتى تصبح طرية.",
          "إذا كنت تستخدم زبدة المكسرات الجاهزة، اخلطها مع مسحوق الكاكاو والعسل والملح.",
          "اسكب جزءًا من خليط زبدة جوز الهند في كل قالب.",
          "أضف كمية صغيرة من حشوة زبدة المكسرات في وسط كل قالب وغطّها ببقية خليط زبدة جوز الهند.",
          "بمجرد تحضير جميع الحلوى، جمد القوالب لمدة تقارب الساعة.",
          "اتركها تصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل التقديم والاستمتاع.",
          "خزنها في وعاء محكم الإغلاق في الثلاجة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]