Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fccc4ed705904d2a8eeb1c5c5ea5e36d", "updated": "2025-04-25T19:55:25.365Z", "title": "Lentilles vertes tièdes avec un cocktail de légumes lacto-fermentés", "subtitle": null, "description": "La saveur fumée et la légère acidité des légumes lacto-fermentés s'harmonisent parfaitement avec la délicatesse des lentilles vertes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lacto-fermented vegetable cocktail", "smoked trout fillets", "25 cl green lentils", "shallots", "savory, thyme, bay leaf", "fennel seeds", "fennel frond", "sesame oil", "umeboshi vinegar", "kombu seaweed" ] } ], "instructions": [ "Faire cuire les lentilles vertes à feu doux et à couvert dans une grande quantité d'eau froide avec les aromates (en réservant une pincée de graines de fenouil pour l'assaisonnement final) et l'algue kombu pendant environ 20 minutes.", "Préparer la vinaigrette en mélangeant soigneusement l'huile, le vinaigre et les graines de fenouil réservées.", "Verser la vinaigrette sur les lentilles encore chaudes, puis incorporer les échalotes finement ciselées et les légumes lacto-fermentés égouttés.", "Répartir les lentilles dans les assiettes, déposer un filet de truite sur chaque portion et parsemer de fenouil frais. Déguster tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fccc4ed705904d2a8eeb1c5c5ea5e36d", "updated": "2025-04-25T19:55:25.365Z", "title": "Lenticchie verdi tiepide con un cocktail di verdure lacto-fermentate", "subtitle": null, "description": "Il gusto affumicato e la leggera acidità delle verdure lacto-fermentate si armonizzano perfettamente con la delicatezza delle lenticchie verdi.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cocktail di verdure lacto-fermentate", "filetti di trota affumicata", "25 cl di lenticchie verdi", "scalogni", "santoreggia, timo, alloro", "semi di finocchio", "fronda di finocchio", "olio di sesamo", "aceto di umeboshi", "alga kombu" ] } ], "instructions": [ "Cuocere le lenticchie verdi a fuoco lento e coperte in abbondante acqua fredda con gli aromi (tenendo da parte un pizzico di semi di finocchio per la guarnizione finale) e l’alga kombu per circa 20 minuti.", "Preparare il condimento mescolando accuratamente l’olio, l’aceto e i semi di finocchio messi da parte.", "Versare il condimento sulle lenticchie ancora calde, quindi unire gli scalogni finemente tritati e le verdure lacto-fermentate scolate.", "Distribuire le lenticchie nei piatti, adagiare un filetto di trota su ogni porzione e cospargere con finocchio fresco. Servire tiepido." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]