Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bdf269f832114b9aad1a92d0cafabc2a", "updated": "2025-04-25T23:41:38.659Z", "title": "Cantonese Chicken", "subtitle": "This chicken dish features a light and flavorful sauce, a departure from traditional soy-based options. It complements fried rice particularly well.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 ml) vegetable oil, divided", "(130 g) carrot, sliced", "onion, chopped", "(115 g) mushrooms, sliced", "bok choy, chopped", "ground ginger", "garlic powder", "black pepper", "boneless chicken breasts, sliced thinly", "(15 ml) sherry", "(15 ml) chili sauce", "(235 ml) low sodium chicken broth", "(8 g) cornstarch" ] } ], "instructions": [ "Heat half of the vegetable oil in a wok.", "Add the sliced carrots and chopped onion along with half of the ginger, garlic powder, and black pepper. Stir-fry for 2 minutes.", "Incorporate the sliced mushrooms and chopped bok choy. Stir-fry for another minute.", "Remove the vegetables from the wok.", "Add the remaining vegetable oil to the wok and heat.", "Add the thinly sliced chicken and the remaining ginger, garlic powder, and black pepper. Stir-fry until the chicken is cooked through.", "Return the cooked vegetables to the wok.", "In a separate bowl, combine the sherry, chili sauce, chicken broth, and cornstarch.", "Pour the sauce mixture into the wok and cook until it thickens and bubbles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bdf269f832114b9aad1a92d0cafabc2a",
        "updated": "2025-04-25T23:41:38.659Z",
        "title": "粤式鸡肉",
        "subtitle": "这道鸡肉菜肴特色是清淡且风味十足的酱汁,有别于传统的酱油基底,特别适合搭配炒饭。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "(28毫升)植物油,分开使用",
              "(130克)胡萝卜,切片",
              "洋葱,切碎",
              "(115克)蘑菇,切片",
              "白菜,切碎",
              "姜末",
              "大蒜粉",
              "黑胡椒粉",
              "去骨鸡胸肉,切薄片",
              "(15毫升)雪利酒",
              "(15毫升)辣椒酱",
              "(235毫升)低钠鸡汤",
              "(8克)玉米淀粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在炒锅中加热一半植物油。",
          "加入切片胡萝卜和切碎洋葱,以及一半的姜末、大蒜粉和黑胡椒粉。翻炒2分钟。",
          "加入切片蘑菇和切碎白菜,再翻炒一分钟。",
          "将蔬菜从炒锅中取出。",
          "将剩余的植物油加入炒锅并加热。",
          "加入切薄片的鸡肉和剩余的姜末、大蒜粉及黑胡椒粉。炒至鸡肉熟透。",
          "将煮熟的蔬菜放回炒锅。",
          "在另一个碗中,将雪利酒、辣椒酱、鸡汤和玉米淀粉混合均匀。",
          "将调好的酱汁倒入炒锅中,煮至酱汁变稠并起泡。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]