Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dd1e242bfcd64f47b87919a416b258cf", "updated": "2025-04-25T23:54:31.661Z", "title": "Chinese Mustard", "subtitle": "", "description": "This Chinese mustard recipe is remarkably simple. By combining a few ingredients and allowing them to rest, a flavorful condiment develops.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(36 g) dry mustard", "sugar", "(60 ml) water, boiling", "(10 ml) vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Mix the dry mustard and sugar together. Then, pour in the boiling water and vegetable oil, stirring to combine.", "Allow the mixture to sit for 8 hours to develop its flavor before serving.", "Keep refrigerated for storage." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dd1e242bfcd64f47b87919a416b258cf",
        "updated": "2025-04-25T23:54:31.661Z",
        "title": "Mostarda Chinesa",
        "subtitle": "",
        "description": "Esta receita de mostarda chinesa é notavelmente simples. Ao combinar alguns ingredientes e deixá-los repousar, desenvolve-se um condimento saboroso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(36 g) mostarda em pó",
              "açúcar",
              "(60 ml) água fervente",
              "(10 ml) óleo vegetal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture a mostarda em pó e o açúcar. Em seguida, despeje a água fervente e o óleo vegetal, mexendo para combinar.",
          "Deixe a mistura repousar por 8 horas para desenvolver seu sabor antes de servir.",
          "Mantenha refrigerado para armazenamento."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]