Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "aab47af9f5ff4fde839c7c03b51bd414", "updated": "2025-04-25T21:58:31.941Z", "title": "Eliche aux lentilles vertes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large pasta such as eliche", "green lentils", "carrot", "shallots", "zucchini", "half teaspoon of grated nutmeg", "olive oil", "fresh oregano", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire les lentilles vertes et les pâtes selon les indications de l'emballage.", "Détailler la carotte en julienne, couper la courgette en petits dés. Peler et émincer les échalotes.", "Faire revenir rapidement les juliennes de carotte, les dés de courgette et les échalotes émincées dans une poêle avec l'huile d'olive. Ajouter la noix de muscade râpée et poivrer.", "Égoutter les pâtes et les lentilles, puis bien les mélanger.", "Incorporer la carotte, la courgette et les échalotes. Poivrer et remuer.", "Dresser le plat dans une assiette creuse, parsemer d'origan frais haché et servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "aab47af9f5ff4fde839c7c03b51bd414", "updated": "2025-04-25T21:58:31.941Z", "title": "Eliche con lenticchie verdi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pasta larga come le eliche", "lenticchie verdi", "carota", "scalogni", "zucchine", "mezzo cucchiaino di noce moscata grattugiata", "olio d'oliva", "origano fresco", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Cuocere le lenticchie verdi e la pasta seguendo le indicazioni sulla confezione.", "Tagliare la carota a julienne, tagliare la zucchina a piccoli dadini. Pelare e affettare gli scalogni.", "Saltare rapidamente le julienne di carota, i dadini di zucchina e gli scalogni affettati in una padella con olio d'oliva. Aggiungere la noce moscata grattugiata e pepare.", "Scolare la pasta e le lenticchie, quindi mescolare bene.", "Incorporare la carota, la zucchina e gli scalogni. Pepare e mescolare.", "Impiattare in un piatto fondo, cospargere con origano fresco tritato e servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]