Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd70adbfd55b442b9381cfef36341a19", "updated": "2025-04-25T18:52:35.299Z", "title": "Rouleaux de Printemps", "subtitle": "Frais et sans cuisson", "description": "Une recette rafraîchissante et facile à préparer de rouleaux de printemps, idéale pour un repas léger ou une entrée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice papers", "saffron threads", "carrot cut into sticks", "radishes cut into sticks", "kohlrabi cut into sticks", "coriander", "mint" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "filtered grapefruit juice", "water", "rice vinegar", "sesame oil", "agave syrup" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, préparer la sauce en mélangeant tous les ingrédients.", "Laver soigneusement la coriandre et la menthe, puis les effeuiller.", "Faire ramollir les filaments de safran en les plongeant dans un bol d'eau chaude.", "Humidifier chaque feuille de riz en la passant rapidement sous l'eau chaude ou en la trempant 30 secondes. Déposer ensuite les feuilles sur un linge humide.", "Répartir harmonieusement le safran, les bâtonnets de légumes et les herbes fraîches sur chaque feuille de riz.", "Replier les bords de la feuille de riz sur la garniture, puis rouler fermement pour former un rouleau." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd70adbfd55b442b9381cfef36341a19", "updated": "2025-04-25T18:52:35.299Z", "title": "春卷", "subtitle": "清爽且无需烹饪", "description": "一道清爽且易于准备的春卷食谱,非常适合轻食或开胃菜。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "越南春卷皮", "藏红花丝", "切成条的胡萝卜", "切成条的樱桃萝卜", "切成条的球茎甘蓝", "香菜", "薄荷" ] }, { "section": "酱汁部分", "ingredients": [ "过滤葡萄柚汁", "水", "米醋", "芝麻油", "龙舌兰糖浆" ] } ], "instructions": [ "在一个小碗中,将所有酱汁材料混合均匀。", "仔细清洗香菜和薄荷,然后摘取叶子。", "将藏红花丝放入一碗热水中浸泡软化。", "用热水快速浸湿每张春卷皮或浸泡30秒。然后将春卷皮放在湿布上。", "将藏红花、蔬菜条和新鲜香草均匀分布在每张春卷皮上。", "将春卷皮的边缘覆盖在馅料上,然后紧紧卷起形成卷。", ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]