Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ba6f867cc75a468b89f7dc3cea556ce0", "updated": "2025-04-25T23:38:35.973Z", "title": "Mexican Seasoning", "subtitle": "Enhance your chili, beans, or other Mexican dishes, or sprinkle on grilled vegetables such as potatoes or onions.", "description": "A versatile blend of spices perfect for enhancing the flavor of chili, beans, and other Mexican-inspired dishes. It also adds a delicious kick to grilled vegetables like potatoes and onions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried chile peppers, ground", "(6 g) garlic powder", "(6 g) onion powder", "paprika", "cumin", "celery seed", "dried oregano", "cayenne pepper", "bay leaf, ground" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in a bowl and mix thoroughly.", "Transfer the seasoning to an airtight container for storage." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ba6f867cc75a468b89f7dc3cea556ce0", "updated": "2025-04-25T23:38:35.973Z", "title": "Assaisonnement Mexicain", "subtitle": "Rehaussez vos plats de chili, haricots ou autres recettes mexicaines, ou saupoudrez sur des légumes grillés comme les pommes de terre ou les oignons.", "description": "Un mélange d'épices polyvalent parfait pour sublimer la saveur du chili, des haricots et autres plats d'inspiration mexicaine. Il apporte également une touche délicieuse aux légumes grillés tels que les pommes de terre et les oignons.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "piments chili séchés, moulus", "(6 g) poudre d'ail", "(6 g) poudre d'oignon", "paprika", "cumin", "graines de céleri", "origan séché", "piment de Cayenne", "feuille de laurier, moulue" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients dans un bol jusqu'à homogénéité.", "Transférez l'assaisonnement dans un récipient hermétique pour la conservation." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]