Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a763c30c026843f08075a00ffc212653", "updated": "2025-04-26T00:16:08.584Z", "title": "Garlic Pepper Kielbasa", "subtitle": "Enjoy with Cajun rice and a crisp coleslaw for a satisfying and delicious meal.", "description": "This flavorful kielbasa recipe is perfect for a picnic or a quick weeknight meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bourbon", "dried red pepper flakes", "pork shoulder", "½ pound beef chuck", "freshly ground black pepper", "ground allspice", "garlic powder", "ground mustard", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat an indoor grill or heat a large, deep nonstick sauté pan or grill pan over medium-high heat.", "Combine the bourbon and red pepper flakes in a microwave-safe bowl. Microwave on high for 15 seconds, or until heated through.", "In a large bowl, thoroughly mix the heated bourbon mixture with the pork shoulder, beef chuck, allspice, garlic powder, ground mustard, brown sugar, and ½ teaspoon of the black pepper.", "Form the mixture into 6 patties.", "Place the patties on the preheated grill, sprinkle the tops with the remaining black pepper, and close the lid if using an indoor grill.", "Grill for 3 to 4 minutes, or until the juices run clear." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a763c30c026843f08075a00ffc212653", "updated": "2025-04-26T00:16:08.584Z", "title": "Salsiccia Kielbasa all'Aglio e Pepe", "subtitle": "Servire con riso cajun e un'insalata di cavolo croccante per un pasto gustoso e soddisfacente.", "description": "Questa saporita ricetta di kielbasa è perfetta per un picnic o un pasto veloce in settimana.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "bourbon", "peperoncino rosso secco in fiocchi", "spalla di maiale", "225 grammi di carne di manzo da stufato", "pepe nero appena macinato", "pimento in polvere", "polvere d'aglio", "senape in polvere", "zucchero di canna" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare una griglia da interno o scaldare una padella antiaderente grande, profonda o una piastra da griglia a fuoco medio-alto.", "Unire il bourbon e i fiocchi di peperoncino rosso in una ciotola adatta al microonde. Riscaldare al massimo per 15 secondi, o finché non è ben caldo.", "In una ciotola grande, mescolare accuratamente il composto di bourbon riscaldato con la spalla di maiale, la carne di manzo da stufato, il pimento in polvere, la polvere d'aglio, la senape in polvere, lo zucchero di canna e ½ cucchiaino di pepe nero.", "Formare il composto in 6 polpette.", "Posizionare le polpette sulla griglia preriscaldata, cospargere la superficie con il pepe nero restante, e chiudere il coperchio se si utilizza una griglia da interno.", "Grigliare per 3-4 minuti, o finché il succo non risulta chiaro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]