Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8fd093bcfbbd454f94800dd798a64b7f", "updated": "2025-04-25T19:45:42.650Z", "title": "Gratin de carottes et céleri-rave aux flocons de quinoa et d'amarante", "subtitle": null, "description": "Ce gratin léger et savoureux, facile et rapide à préparer, est un plat doux et parfumé qui ravira petits et grands.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "grated carrots and celeriac", "onion", "quinoa flakes", "amaranth flakes", "soy cooking cream", "eggs", "vegetable broth", "five-spice blend (fennel, clove, pepper, cinnamon, star anise)", "handful of celery leaves", "herb salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, versez le bouillon de légumes tiède sur les flocons de quinoa et d'amarante. Laissez gonfler pendant une quinzaine de minutes. Le bouillon doit juste recouvrir les flocons.", "Dans un autre bol, fouettez les œufs avec la crème de soja. Salez, ajoutez les épices et les feuilles de céleri hachées.", "Brossez les carottes, épluchez le céleri-rave et l'oignon. Râpez-les à l'aide d'une râpe à gros trous.", "Répartissez les légumes râpés dans un plat allant au four. Incorporez délicatement les flocons de quinoa et d'amarante gonflés, puis versez le mélange œufs-crème de manière uniforme.", "Enfournez pour environ 30 minutes à 180 °C." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8fd093bcfbbd454f94800dd798a64b7f", "updated": "2025-04-25T19:45:42.650Z", "title": "藜麦和苋菜片胡萝卜芹菜根焗烤", "subtitle": null, "description": "这道轻盈美味、简单快捷的焗烤菜肴,味道温和且芳香,定会让大人小孩都喜爱。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "磨碎的胡萝卜和芹菜根", "洋葱", "藜麦片", "苋菜片", "豆浆烹饪奶油", "鸡蛋", "蔬菜高汤", "五香粉(茴香、丁香、胡椒、肉桂、八角)", "一把芹菜叶", "香草盐" ] } ], "instructions": [ "在一个碗中,将温热的蔬菜高汤倒入藜麦片和苋菜片上。浸泡大约十五分钟,让它们膨胀。高汤需刚好覆盖片状物。", "在另一个碗中,将鸡蛋与豆浆奶油搅打均匀。加盐,加入香料和切碎的芹菜叶。", "刷洗胡萝卜,去皮芹菜根和洋葱。用大孔擦丝器擦成丝。", "将擦好的蔬菜均匀放入烤盘。轻轻拌入泡涨的藜麦片和苋菜片,然后均匀倒入蛋奶混合物。", "以180摄氏度烤约30分钟。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]