Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c7ac6c2ced1b452b8f763ab58fa7f0f0", "updated": "2025-04-25T22:01:47.473Z", "title": "Filets de bar roulés aux poireaux", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sea bass fillets", "leek white parts", "red bell pepper", "dry white wine", "shallots", "parsley", "extra virgin olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Précuisez les blancs de poireau à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres mais encore fermes, car ils cuiront à nouveau au four. Égouttez-les et pressez-les légèrement pour éliminer l'excès d'eau.", "Étalez les quatre filets de bar et placez un blanc de poireau sur chacun, dans le sens de la longueur.", "Pelez le poivron, retirez les pépins et coupez-le en petits dés. Épluchez et hachez les échalotes. Lavez et ciselez le persil. Poivrez. Mélangez tous ces ingrédients.", "Répartissez la préparation de poivron, échalotes et persil le long de chaque poireau sur les filets de bar.", "Enroulez délicatement chaque filet en serrant légèrement et fixez-le avec une pique en bois.", "Huilez un plat allant au four. Déposez-y les filets de bar roulés. Arrosez de vin blanc.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : Accompagnez ces filets d'une sauce à la crème fraîche et à la ciboulette." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c7ac6c2ced1b452b8f763ab58fa7f0f0", "updated": "2025-04-25T22:01:47.473Z", "title": "Filetes de robalo enrolados com alho-poró", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "filetes de robalo", "partes brancas do alho-poró", "pimentão vermelho", "vinho branco seco", "chalotas", "salsa", "azeite extra virgem", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180 °C (termóstato 6).", "Cozinhe previamente as partes brancas do alho-poró no vapor até ficarem macias, mas ainda firmes, pois irão cozinhar novamente no forno. Escorra e pressione levemente para eliminar o excesso de água.", "Abra os quatro filetes de robalo e coloque uma parte branca de alho-poró sobre cada um, no sentido do comprimento.", "Descasque o pimentão, retire as sementes e corte-o em cubos pequenos. Descasque e pique as chalotas. Lave e pique a salsa. Tempere com pimenta. Misture todos esses ingredientes.", "Distribua a mistura de pimentão, chalotas e salsa ao longo de cada alho-poró sobre os filetes de robalo.", "Enrole delicadamente cada filete, apertando levemente, e prenda com um palito de madeira.", "Unte um refratário que possa ir ao forno. Coloque os filetes de robalo enrolados nele. Regue com o vinho branco.", "Leve ao forno por 25 minutos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sugestão: Acompanhe esses filetes com um molho de creme de leite fresco e cebolinha." } ]