Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "148755fab3074b9eb5fc39856b5b9f0a", "updated": "2025-04-25T22:22:40.659Z", "title": "Salsa Stew", "subtitle": "", "description": "This hearty stew gains a southwestern flair from the addition of salsa. Slow cooking ensures tender beef, but stovetop simmering works equally well. Cornbread makes a delicious accompaniment.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) beef chuck, cubed", "(15 ml) olive oil", "potatoes, cubed", "onion, coarsely chopped", "green bell pepper, coarsely chopped", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(225 g) salsa", "garlic, chopped", "cumin" ] } ], "instructions": [ "In a skillet or Dutch oven, brown the beef cubes in the olive oil.", "Transfer the browned beef and all other ingredients to a slow cooker. Cook on low for 8 to 9 hours." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a spicier stew, add chopped chili peppers to taste." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "148755fab3074b9eb5fc39856b5b9f0a",
        "updated": "2025-04-25T22:22:40.659Z",
        "title": "萨尔萨炖菜",
        "subtitle": "",
        "description": "这道丰盛的炖菜因加入萨尔萨酱而带有西南风味。慢炖能保证牛肉变嫩,但炉灶上小火炖煮同样有效。玉米面包是美味的搭配。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "(680克)牛肩肉块",
              "(15毫升)橄榄油",
              "土豆,切块",
              "洋葱,粗切",
              "青甜椒,粗切",
              "(475毫升)无盐番茄",
              "(225克)萨尔萨酱",
              "大蒜,切碎",
              "孜然"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在煎锅或铸铁锅中,用橄榄油将牛肉块煎至变色。",
          "将煎好的牛肉和所有其他原料转入慢炖锅。低温烹煮8到9小时。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "如需口味更辣,可根据喜好加入切碎的辣椒。"
      }
    ]