Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8", "updated": "2025-04-25T17:34:49.012Z", "title": "Zucchini and Fresh Tomato Penne", "subtitle": "A vibrant summer pasta dish featuring a simple yet delicious raw tomato and basil sauce. Best enjoyed when tomatoes are at their peak.", "description": "This dish highlights the fresh flavors of summer with a raw tomato and basil sauce that perfectly complements penne pasta. It's a simple and satisfying meal, especially delicious when made with in-season vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "zucchini, diced", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, finely chopped", "tomatoes, diced", "fresh basil, chopped", "(350g) penne pasta" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the diced zucchini and cook for approximately 5 minutes, until tender. Season with salt and freshly ground black pepper. Stir in the finely chopped garlic and cook for an additional 2 minutes. Remove from heat.", "2. Combine the diced tomatoes and chopped basil with the zucchini mixture. Stir gently to mix. Let the mixture cool slightly.", "3. Cook the penne pasta in a pot of salted boiling water for 10-12 minutes, or according to the package directions. Drain the pasta, reserving a small amount of the cooking water. Return the pasta to the pot with a little of the reserved water. Add the zucchini and tomato mixture and stir to combine. Adjust seasoning if necessary. This dish can be served either hot or cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For the best flavor, use ripe, juicy tomatoes when they are in season." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8", "updated": "2025-04-25T17:34:49.012Z", "title": "意大利直管面配西葫芦和新鲜番茄", "subtitle": "一款充满活力的夏日意面,特色是简单却美味的生番茄罗勒酱。番茄正值盛季时享用最佳。", "description": "这道菜突出夏季的新鲜风味,采用生番茄和罗勒酱完美搭配意大利直管面。这是一顿简单而满足的餐点,使用当季蔬菜制作尤其美味。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "橄榄油", "西葫芦,切丁", "盐和现磨黑胡椒粉", "大蒜瓣,切碎", "番茄,切丁", "新鲜罗勒,切碎", "(350克)意大利直管面" ] } ], "instructions": [ "1. 在大煎锅中加热橄榄油。加入切丁的西葫芦,煮约5分钟直到变软。用盐和现磨黑胡椒调味。拌入切碎的大蒜,再煮2分钟。离火备用。", "2. 将切丁的番茄和切碎的罗勒与西葫芦混合物结合,轻轻搅拌均匀。让混合物略微冷却。", "3. 将意大利直管面放入加盐的沸水中煮10-12分钟,或按包装说明烹煮。沥干面条,留少量煮面水。将面条连同部分留存水倒回锅中,加入西葫芦和番茄混合物,搅拌均匀。如有必要,调整调味。这道菜可热食也可冷食。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "为了最佳口味,请使用当季成熟多汁的番茄。" } ]