Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "551dcb7e5c324adba1a22a2d88c8f278", "updated": "2025-04-25T17:04:17.053Z", "title": "Smoky Tomato Stuffed Sweet Potatoes", "subtitle": "A light, flavorful, and healthy lunch option.", "description": "Enjoy this delicious and satisfying light lunch that's both low in fat and sodium.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes, unpeeled", "olive oil", "red onion, finely chopped", "red pepper, seeded and diced", "red chile, seeded and finely chopped", "(225g) cherry tomatoes, halved", "(150g) corn, defrosted if frozen", "smoked sweet paprika", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Prick the sweet potatoes several times and bake for 40 minutes, or until tender.", "While the potatoes bake, heat the olive oil in a skillet. Add the chopped red onion and sauté for 1-2 minutes.", "Add the diced red pepper and chopped chile to the skillet. Cook for another 1-2 minutes, until the pepper begins to soften.", "Incorporate the halved cherry tomatoes, corn, and smoked paprika. Season with salt and black pepper to taste, and cook for an additional 1-2 minutes.", "Cut the baked sweet potatoes in half lengthwise and generously top with the tomato mixture." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "551dcb7e5c324adba1a22a2d88c8f278",
        "updated": "2025-04-25T17:04:17.053Z",
        "title": "Patate dolci ripiene di pomodoro affumicato",
        "subtitle": "Un'opzione per pranzo leggera, saporita e salutare.",
        "description": "Goditi questo delizioso e soddisfacente pranzo leggero, povero di grassi e sodio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "patate dolci, con buccia",
              "olio extravergine d'oliva",
              "cipolla rossa, finemente tritata",
              "peperone rosso, privato dei semi e tagliato a dadini",
              "peperoncino rosso, privato dei semi e finemente tritato",
              "(225g) pomodorini ciliegia, tagliati a metà",
              "(150g) mais, scongelato se surgelato",
              "paprica dolce affumicata",
              "sale e pepe nero macinato fresco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 180°C. Punzecchia le patate dolci più volte e cuocile in forno per 40 minuti, o fino a quando saranno tenere.",
          "Mentre le patate cuociono, scalda l'olio extravergine d'oliva in una padella. Aggiungi la cipolla rossa tritata e soffriggi per 1-2 minuti.",
          "Aggiungi il peperone rosso a dadini e il peperoncino tritato nella padella. Cuoci per altri 1-2 minuti, fino a quando il peperone inizia ad ammorbidirsi.",
          "Incorpora i pomodorini tagliati a metà, il mais e la paprica affumicata. Condisci con sale e pepe nero a piacere e cuoci per altri 1-2 minuti.",
          "Taglia le patate dolci cotte a metà per il lungo e condiscile generosamente con il composto di pomodoro."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]