Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cd1f54218dd548d3a52d6edc13fd1af8", "updated": "2025-04-25T23:48:35.679Z", "title": "Pepper Steak", "subtitle": "A healthier take on pepper steak with less sodium.", "description": "This pepper steak recipe offers a classic flavor profile while reducing the sodium content. Feel free to incorporate additional vegetables based on your preference.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "(60 ml) soy sauce substitute", "(28 ml) sherry", "sugar", "(3 g) cornstarch", "(60 ml) water" ] }, { "section": "For the steak", "ingredients": [ "(455 g) round steak" ] }, { "section": "For the stir-fry", "ingredients": [ "(60 ml) vegetable oil, divided", "garlic", "ground ginger", "(25 g) scallions, sliced", "onion, sliced", "green bell peppers, sliced" ] } ], "instructions": [ "Combine the first five marinade ingredients in a resealable bag.", "Add the steak to the bag and marinate for at least 15 minutes.", "Heat 2 tablespoons of oil in a wok.", "Add garlic, ginger, and scallions to the wok and stir-fry for 30 seconds.", "Using a slotted spoon, remove half of the steak from the marinade (reserving the marinade) and stir-fry for 3 minutes.", "Set the cooked steak aside.", "Repeat the previous step with the remaining steak.", "Add the remaining oil to the wok and stir-fry the onion and bell peppers for 2 minutes.", "Move the vegetables to the sides of the wok.", "Pour the reserved marinade into the center of the wok and stir until thickened and bubbly.", "Combine the vegetables, steak, and sauce, ensuring everything is heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Other vegetables can be added to this recipe according to your preference." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cd1f54218dd548d3a52d6edc13fd1af8",
        "updated": "2025-04-25T23:48:35.679Z",
        "title": "Pfeffersteak",
        "subtitle": "Eine gesündere Variante des Pfeffersteaks mit weniger Natrium.",
        "description": "Dieses Pfeffersteak-Rezept bietet ein klassisches Geschmacksprofil und reduziert gleichzeitig den Natriumgehalt. Fügen Sie nach Belieben weitere Gemüse hinzu.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für die Marinade",
            "ingredients": [
              "(60 ml) Sojasaucen-Ersatz",
              "(28 ml) Sherry",
              "Zucker",
              "(3 g) Maisstärke",
              "(60 ml) Wasser"
            ]
          },
          {
            "section": "Für das Steak",
            "ingredients": [
              "(455 g) Rinderroulade"
            ]
          },
          {
            "section": "Für das Pfannengericht",
            "ingredients": [
              "(60 ml) Pflanzenöl, geteilt",
              "Knoblauch",
              "gemahlener Ingwer",
              "(25 g) Frühlingszwiebeln, in Scheiben",
              "Zwiebel, in Scheiben",
              "grüne Paprika, in Streifen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die ersten fünf Zutaten der Marinade in einem wiederverschließbaren Beutel vermengen.",
          "Das Steak in den Beutel geben und mindestens 15 Minuten marinieren.",
          "2 Esslöffel Öl in einem Wok erhitzen.",
          "Knoblauch, Ingwer und Frühlingszwiebeln in den Wok geben und 30 Sekunden anbraten.",
          "Mit einem Schaumlöffel die Hälfte des Steaks aus der Marinade nehmen (Marinade aufbewahren) und 3 Minuten anbraten.",
          "Das gegarte Steak beiseitestellen.",
          "Den vorherigen Schritt mit dem restlichen Steak wiederholen.",
          "Das restliche Öl in den Wok geben und Zwiebel sowie Paprika 2 Minuten anbraten.",
          "Das Gemüse an den Rand des Woks schieben.",
          "Die aufbewahrte Marinade in die Mitte des Woks gießen und rühren, bis die Sauce eindickt und sprudelt.",
          "Gemüse, Steak und Sauce vermengen und alles gut erhitzen."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Weitere Gemüse können nach Belieben zu diesem Rezept hinzugefügt werden."
      }
    ]