Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5e877a8add7a4c59bccba96381a7072d", "updated": "2025-04-25T17:07:59.491Z", "title": "Edamame, Green Bean, and Snow Pea Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(200g) frozen edamame beans (soybeans)", "(200g) green beans, trimmed", "(200g) snow peas", "(225g) cherry tomatoes, sliced in half", "spring onions, finely chopped", "chopped fresh cilantro", "rice wine vinegar", "sweet chili dipping sauce" ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of water to a boil. Add the edamame beans and cook for 3 minutes.", "Add the green beans and snow peas to the boiling water. Cook for an additional 2 minutes.", "Immediately rinse the vegetables under cold running water to stop the cooking process. Drain thoroughly.", "In a large serving bowl, combine the blanched edamame, green beans, and snow peas.", "Add the halved cherry tomatoes, chopped spring onions, and fresh cilantro to the bowl.", "In a small bowl, whisk together the rice wine vinegar and sweet chili dipping sauce to create the dressing.", "Pour the dressing over the salad and toss gently to combine. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Frozen edamame (fresh soybeans) are a convenient and versatile ingredient to keep on hand. They can be used in salads or added to casseroles.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5e877a8add7a4c59bccba96381a7072d",
        "updated": "2025-04-25T17:07:59.491Z",
        "title": "एडामामे, हरी फलियाँ, और स्नो मटर का सलाद",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "(200 ग्राम) जमे हुए एडामामे बीन्स (सोयाबीन)",
              "(200 ग्राम) हरी फलियाँ, साफ़ की हुईं",
              "(200 ग्राम) स्नो मटर",
              "(225 ग्राम) चेरी टमाटर, आधा कटे हुए",
              "हरी प्याज, बारीक कटी हुई",
              "ताज़ी हरी धनिया, कटी हुई",
              "चावल का सिरका",
              "मीठी चिली डिपिंग सॉस"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े बर्तन में पानी उबालें। एडामामे बीन्स डालें और 3 मिनट तक पकाएँ।",
          "उबलते पानी में हरी फलियाँ और स्नो मटर डालें। अतिरिक्त 2 मिनट पकाएँ।",
          "पकाने की प्रक्रिया रोकने के लिए овощों को तुरंत ठंडे पानी से धोएं। अच्छी तरह से पानी निकालें।",
          "एक बड़े सर्विंग बाउल में ब्लांच किए हुए एडामामे, हरी फलियाँ, और स्नो मटर मिलाएँ।",
          "बाउल में आधे कटे हुए चेरी टमाटर, कटा हुआ हरा प्याज, और ताज़ी हरी धनिया डालें।",
          "एक छोटे कटोरे में चावल का सिरका और मीठी चिली डिपिंग सॉस मिलाकर ड्रेसिंग बनाएं।",
          "ड्रेसिंग को सलाद पर डालें और हल्के से मिला कर परोसें। तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "जमे हुए एडामामे (ताज़ी सोयाबीन) एक सुविधाजनक और बहुमुखी सामग्री है जो हमेशा उपलब्ध रखी जा सकती है। इन्हें सलाद में या कैसरोल में डाला जा सकता है।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]