Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d8313ff6bdd8472da883365dcf41670c", "updated": "2025-04-25T20:40:54.144Z", "title": "Fruity Black Tea", "subtitle": "AIP PALEO | VEGAN TEA", "description": "This homemade fruity black tea offers a refreshing alternative to store-bought options, utilizing real fruit for a vibrant and flavorful experience. Enjoy it hot or cold – it's especially delightful chilled with ice and fresh fruit slices in the summer.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(6 g) diced dried apples or apple chips (such as bare brand)", "(8.5 g) freeze-dried berries (such as trader joe's brand)", "english breakfast black tea leaves", "(0.15 g) organic dried rose petals", "(480 g) boiling water" ] } ], "instructions": [ "Place the dried apples, freeze-dried berries, black tea leaves, and dried rose petals into a teapot fitted with an infuser or a heat-resistant glass pitcher.", "Pour the boiling water over the ingredients, cover, and allow to steep for 8 minutes.", "Strain the tea and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For convenient preparation, consider pre-mixing the dry ingredients in a glass container. When ready to enjoy your tea, simply use 0.7 ounces (19.6 grams) of the mix with boiling water." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d8313ff6bdd8472da883365dcf41670c", "updated": "2025-04-25T20:40:54.144Z", "title": "شاي أسود فاكهي", "subtitle": "الحمية الأيزو | شاي نباتي", "description": "يقدم هذا الشاي الأسود الفاكهي المنزلي بديلاً منعشًا للخيارات الجاهزة، باستخدام الفاكهة الحقيقية لتجربة نابضة بالحياة وغنية بالنكهة. استمتع به ساخنًا أو باردًا – فهو لذيذ بشكل خاص مع الثلج وشرائح الفاكهة الطازجة في الصيف.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(6 جم) تفاح مجفف مقطع مكعبات أو شرائح تفاح (مثل علامة بير)", "(8.5 جم) توت مجفف بالتجميد (مثل علامة تريدر جوز)", "أوراق شاي الأسود الإنجليزية الصباحية", "(0.15 جم) بتلات ورد عضوية مجففة", "(480 جم) ماء مغلي" ] } ], "instructions": [ "ضع التفاح المجفف، التوت المجفف بالتجميد، أوراق الشاي الأسود، وبتلات الورد المجففة في إبريق شاي مزود بمرشح أو في إبريق زجاجي مقاوم للحرارة.", "صُب الماء المغلي فوق المكونات، غطِّ الإبريق، واتركه لينقع لمدة 8 دقائق.", "صفِّ الشاي وقدمه." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "لتحضير ملائم، يمكن خلط المكونات الجافة مسبقًا في وعاء زجاجي. عند الاستعداد للاستمتاع بالشاي، استخدم ببساطة 0.7 أوقية (19.6 جرام) من الخليط مع الماء المغلي." } ]