Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "65a433cd36914ac58fad16312e304482", "updated": "2025-04-25T19:40:52.758Z", "title": "Pâté de lentilles jaunes aux cèpes, épicé à l'indienne", "subtitle": "Un pâté savoureux, idéal pour accompagner des crudités comme des rondelles de panais ou des tranches de céleri rave.", "description": "Ce pâté de lentilles jaunes aux cèpes, subtilement épicé à l'indienne, offre une explosion de saveurs. Une délicieuse alternative végétarienne, parfaite sur des crudités.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "20 cl yellow lentils", "vegetable broth", "indian curry powder", "20 g dried porcini mushrooms", "wakame seaweed leaves", "cloves", "shallots", "agar-agar powder", "olive oil", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Réhydratez les cèpes et les feuilles de wakamé coupées en petits morceaux pendant 30 minutes dans du bouillon tiède.", "Faites cuire les lentilles jaunes à feu doux dans 4 verres de bouillon de légumes froid avec le curry indien jusqu'à obtenir une purée. Ajoutez du bouillon si nécessaire pendant la cuisson.", "Dans une cocotte à fond épais, faites revenir les échalotes émincées dans un peu d'huile d'olive avec les clous de girofle, sans les colorer. Égouttez les champignons et le wakamé, ajoutez-les aux échalotes et laissez cuire 5 à 10 minutes.", "Mélangez délicatement les lentilles et le mélange champignons-wakamé. Incorporez l'agar-agar et poursuivez la cuisson 2 à 3 minutes. Assaisonnez avec du gomasio selon votre goût.", "Versez la préparation dans une terrine et laissez reposer au frais pendant une nuit avant de déguster." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Fréquemment utilisées dans la cuisine indienne, les lentilles jaunes sont des légumineuses apparentées au pois cassé. Elles se réduisent facilement en purée, mais leur cuisson est plus longue que celle des lentilles corail. Elles sont particulièrement adaptées à la préparation de pâtés végétaux. L'agar-agar, essentiel pour la texture du pâté, remplace la levure maltée, souvent utilisée mais contenant du gluten." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "65a433cd36914ac58fad16312e304482", "updated": "2025-04-25T19:40:52.758Z", "title": "Gelber Linsenterrine mit Steinpilzen, indisch gewürzt", "subtitle": "Eine schmackhafte Terrine, ideal zum Begleiten von rohem Gemüse wie Pastinakenrädchen oder Selleriescheiben.", "description": "Diese gelbe Linsenterrine mit Steinpilzen, fein indisch gewürzt, bietet eine Geschmacksexplosion. Eine köstliche vegetarische Alternative, perfekt zu rohem Gemüse.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "20 cl gelbe Linsen", "Gemüsebrühe", "indisches Currypulver", "20 g getrocknete Steinpilze", "Wakame-Algenblätter", "Nelken", "Schalotten", "Agar-Agar Pulver", "Olivenöl", "Gomasio" ] } ], "instructions": [ "Weichen Sie die Steinpilze und in kleine Stücke geschnittenen Wakameblätter 30 Minuten lang in lauwarmer Brühe ein.", "Kochen Sie die gelben Linsen bei schwacher Hitze in 4 Gläsern kalter Gemüsebrühe mit dem indischen Curry, bis ein Püree entsteht. Fügen Sie bei Bedarf während des Kochens Brühe hinzu.", "Braten Sie in einem schweren Topf die fein gehackten Schalotten mit den Nelken in etwas Olivenöl an, ohne sie zu bräunen. Lassen Sie die Pilze und Wakame abtropfen, geben Sie sie zu den Schalotten und lassen Sie alles 5 bis 10 Minuten garen.", "Vermischen Sie vorsichtig die Linsen mit der Pilz-Wakame-Mischung. Geben Sie das Agar-Agar dazu und kochen Sie weitere 2 bis 3 Minuten. Würzen Sie nach Geschmack mit Gomasio.", "Gießen Sie die Masse in eine Terrinenform und lassen Sie sie über Nacht im Kühlschrank ruhen, bevor Sie sie servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Gelbe Linsen, häufig in der indischen Küche verwendet, sind Hülsenfrüchte, die den Spalterbsen ähneln. Sie lassen sich leicht zu Püree verarbeiten, benötigen aber eine längere Garzeit als rote Linsen. Sie eignen sich besonders gut zur Herstellung von pflanzlichen Pasteten. Agar-Agar, essentiell für die Textur der Terrine, ersetzt die Malzhefe, die oft verwendet wird, aber Gluten enthält." } ]