Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "402961fdc22f4ee9a5ca520bb93bf823", "updated": "2025-04-25T16:57:59.768Z", "title": "Brown Rice, Red Pepper, and Artichoke Risotto", "subtitle": null, "description": "This dish offers a delightful blend of flavors and textures, reminiscent of a risotto.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "sweet pointed red peppers, halved, seeded and chopped", "red pepper flakes", "(280g) brown rice", "(1 liter) vegetable stock", "(280g) jar of artichoke hearts, drained and roughly chopped", "handful of flat-leaf parsley, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the chopped onion and cook over low heat until softened and translucent. Season with a pinch of sea salt and freshly ground black pepper. Add the chopped red peppers and cook for a few minutes until they soften.", "2. Add the red pepper flakes and stir in the rice. Increase the heat slightly, pour in a ladle of vegetable stock, and bring to a boil. Reduce the heat to a simmer and cook gently for 40-50 minutes, adding more stock as the liquid is absorbed, until the rice is cooked through.", "3. Stir in the chopped artichoke hearts and cook for a couple of minutes to heat through. Taste and adjust seasoning as needed. Cover the pan, remove from the heat, and let it rest for 10 minutes. Stir in the chopped parsley and serve in plates or bowls." ], "notes_ingredients": "Jarred artichokes generally have a superior flavor compared to canned ones. If sweet pointed red peppers are unavailable, regular red peppers can be substituted; the taste will be similar, though slightly less sweet.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "402961fdc22f4ee9a5ca520bb93bf823", "updated": "2025-04-25T16:57:59.768Z", "title": "Risotto de arroz integral, pimiento rojo y alcachofa", "subtitle": null, "description": "Este plato ofrece una combinación deliciosa de sabores y texturas, reminiscentes de un risotto.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de oliva", "cebolla, finamente picada", "sal y pimienta negra recién molida", "pimientos rojos dulces puntiagudos, cortados a la mitad, sin semillas y picados", "copos de pimiento rojo", "(280g) arroz integral", "(1 litro) caldo de verduras", "(280g) frasco de corazones de alcachofa, escurridos y picados groseramente", "un puñado de perejil de hoja plana, finamente picado" ] } ], "instructions": [ "1. Calienta el aceite de oliva en una sartén grande. Añade la cebolla picada y cocina a fuego bajo hasta que esté blanda y translúcida. Sazona con una pizca de sal marina y pimienta negra recién molida. Añade los pimientos rojos picados y cocina durante unos minutos hasta que se ablanden.", "2. Añade los copos de pimiento rojo y mezcla con el arroz. Aumenta un poco el fuego, vierte un cucharón de caldo de verduras y lleva a ebullición. Reduce el fuego a bajo y cocina suavemente durante 40-50 minutos, añadiendo más caldo conforme se absorba el líquido, hasta que el arroz esté cocido.", "3. Incorpora los corazones de alcachofa picados y cocina un par de minutos para calentarlos. Prueba y ajusta la sazón si es necesario. Cubre la sartén, retírala del fuego y deja reposar durante 10 minutos. Añade el perejil picado y sirve en platos o cuencos." ], "notes_ingredients": "Los corazones de alcachofa en frasco generalmente tienen un sabor superior comparado con los enlatados. Si no se encuentran pimientos rojos dulces puntiagudos, se pueden sustituir por pimientos rojos normales; el sabor será similar, aunque un poco menos dulce.", "notes_instructions": null } ]