Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d04cc22d4c30466f87c04b86f8d51163", "updated": "2025-04-25T23:50:09.823Z", "title": "Kay's Inspired Chicken and Rice Casserole", "subtitle": "", "description": "This chicken and rice casserole is inspired by a dish from a dear neighbor. The creamy broccoli sauce adds a unique touch and can be customized with different vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(292 g) uncooked rice", "(355 ml) low sodium chicken broth", "(355 ml) water", "(340 g) frozen broccoli", "chicken thighs" ] }, { "section": "For soup", "ingredients": [ "(125 g) frozen broccoli, chopped", "(80 g) onion, chopped", "garlic powder", "(0.4 g) dried parsley", "(120 ml) low sodium chicken broth", "(157 ml) skim milk", "(16 g) cornstarch" ] } ], "instructions": [ "To prepare the sauce: Cook the chopped broccoli, onion, and garlic powder in chicken broth until softened.", "Puree the cooked vegetables in a blender or food processor until smooth.", "In a separate bowl, whisk together the skim milk and cornstarch until the cornstarch is fully dissolved.", "Heat the milk mixture over medium heat, stirring constantly, until thickened.", "Combine the thickened milk mixture with the pureed vegetable mixture.", "In a 9 x 13-inch (23 × 33-cm) baking dish, combine the uncooked rice, the prepared broccoli sauce, the remaining chicken broth, and water.", "Add the remaining frozen broccoli to the baking dish.", "Arrange the chicken thighs on top of the rice and broccoli mixture.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for approximately 1 hour, or until the chicken is cooked through and the rice is tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d04cc22d4c30466f87c04b86f8d51163",
        "updated": "2025-04-25T23:50:09.823Z",
        "title": "Casserole de poulet et riz inspirée de Kay",
        "subtitle": "",
        "description": "Cette casserole de poulet et riz est inspirée d'un plat d'une chère voisine. La sauce crémeuse au brocoli apporte une touche unique et peut être personnalisée avec différents légumes.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(292 g) riz cru",
              "(355 ml) bouillon de poulet faible en sodium",
              "(355 ml) eau",
              "(340 g) brocoli surgelé",
              "cuisses de poulet"
            ]
          },
          {
            "section": "Pour la soupe",
            "ingredients": [
              "(125 g) brocoli surgelé, haché",
              "(80 g) oignon, haché",
              "poudre d'ail",
              "(0,4 g) persil séché",
              "(120 ml) bouillon de poulet faible en sodium",
              "(157 ml) lait écrémé",
              "(16 g) fécule de maïs"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pour préparer la sauce : Faites cuire le brocoli haché, l'oignon et la poudre d'ail dans le bouillon de poulet jusqu'à ce qu'ils soient tendres.",
          "Mixez les légumes cuits dans un blender ou un robot culinaire jusqu'à obtenir une consistance lisse.",
          "Dans un bol séparé, fouettez le lait écrémé et la fécule de maïs jusqu'à dissolution complète de la fécule.",
          "Faites chauffer le mélange de lait à feu moyen en remuant constamment jusqu'à épaississement.",
          "Mélangez le mélange de lait épaissi avec la purée de légumes.",
          "Dans un plat à gratin de 23 × 33 cm (9 x 13 pouces), combinez le riz cru, la sauce au brocoli préparée, le reste du bouillon de poulet et l'eau.",
          "Ajoutez le reste du brocoli surgelé dans le plat à gratin.",
          "Disposez les cuisses de poulet sur le mélange de riz et de brocoli.",
          "Faites cuire dans un four préchauffé à 190 °C (375 °F, thermostat 5) pendant environ 1 heure, ou jusqu'à ce que le poulet soit cuit et le riz tendre."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]