Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6dfd0cd589444aa187c57727ab56355f", "updated": "2025-04-25T16:16:13.049Z", "title": "Tofu and Vegetable Scramble", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm tofu (drained)", "tomato", "green bell pepper", "red onion-medium", "sea salt-½ teaspoon", "turmeric-½ teaspoon", "garlic powder", "cumin powder", "chili powder-¼ teaspoon", "water", "fresh coriander - for garnishing", "lemon juice for topping" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by prepping the vegetables. Remove the seeds from the tomato and green bell pepper. Dice the onion, bell pepper, and tomato into small pieces.", "2. In a small mixing bowl, crumble the firm tofu by hand. Set aside.", "3. Heat a nonstick pan and add the diced onion, tomato, and bell pepper. Sauté for approximately 3 minutes.", "4. Add the crumbled tofu to the pan and combine thoroughly.", "5. In a separate small bowl, whisk together the water, turmeric, garlic powder, cumin powder, and chili powder. Pour this mixture over the tofu and vegetables in the pan.", "6. Cook the tofu and vegetable mixture with the spices for 5 minutes, stirring frequently to prevent sticking.", "7. Season the tofu scramble with chili flakes and salt, mixing well.", "8. Transfer the finished scramble to a serving dish and drizzle with lemon juice.", "9. Garnish with fresh coriander and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage Tip: Refrigerate leftover scramble in an airtight container for up to 3 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6dfd0cd589444aa187c57727ab56355f", "updated": "2025-04-25T16:16:13.049Z", "title": "豆腐蔬菜炒蛋", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "硬豆腐(沥干)", "番茄", "青甜椒", "中等大小红洋葱", "海盐-½茶匙", "姜黄粉-½茶匙", "大蒜粉", "孜然粉", "辣椒粉-¼茶匙", "水", "新鲜香菜 - 用于装饰", "柠檬汁 - 用于淋面" ] } ], "instructions": [ "1. 开始准备蔬菜。去除番茄和青甜椒的籽。将洋葱、甜椒和番茄切成小块。", "2. 在一个小碗中,用手揉碎硬豆腐。放置一旁。", "3. 加热不粘锅,加入切碎的洋葱、番茄和甜椒。翻炒约3分钟。", "4. 将碎豆腐加入锅中,充分混合。", "5. 在另一个小碗中,将水、姜黄粉、大蒜粉、孜然粉和辣椒粉搅拌均匀。将混合物倒入锅中的豆腐蔬菜中。", "6. 用香料烹煮豆腐蔬菜混合物5分钟,频繁搅拌以防粘锅。", "7. 用辣椒碎和盐调味豆腐炒蛋,搅拌均匀。", "8. 将炒好的豆腐蛋移至盘中,淋上柠檬汁。", "9. 用新鲜香菜装饰,立即上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "储存提示:剩余炒蛋可放入密封容器中冷藏,保存时间最长为3天。" } ]