Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d789123c99274d9485a8eab67622b30f", "updated": "2025-04-25T18:27:51.142Z", "title": "Pizza aux cinq fromages", "subtitle": null, "description": "Un véritable festival de saveurs fromagères ! Cette pizza combine cinq fromages différents pour une expérience gustative riche et gourmande. Laissez-vous tenter par cette symphonie de fromages fondus.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 to (56.699 g)) finely grated asiago", "(1 to (56.699 g)) shredded cheddar", "(1 to (56.699 g)) shredded fontina", "(1 to (56.699 g)) crumbled gorgonzola", "(1 to (56.699 g)) shredded havarti", "(236.588 ml) chunky vegetable salsa", "partially baked pizza crust" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200 °C (400 °F).", "Dans un petit bol ou un sac de plastique, mélanger l'asiago, le cheddar, le fontina, le gorgonzola et le havarti. Mettre de côté.", "Étaler la salsa sur la croûte à pizza et recouvrir du mélange de fromages. Cuire au four préchauffé pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit dorée et croustillante et que le fromage soit fondu et bouillonnant.", "Déposer la pizza sur une planche à découper, laisser tiédir quelques instants, puis découper en 8 pointes." ], "notes_ingredients": "Avant d'utiliser un mélange de fromages râpés du commerce, vérifiez attentivement la liste des ingrédients pour vous assurer qu'il ne contient pas de gluten. Vous pouvez varier les types de fromages selon vos préférences, en respectant les quantités indiquées. La salsa peut être remplacée par de la sauce tomate ou de la sauce à pizza.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d789123c99274d9485a8eab67622b30f",
        "updated": "2025-04-25T18:27:51.142Z",
        "title": "Pizza de cinco quesos",
        "subtitle": null,
        "description": "¡Un verdadero festival de sabores queseros! Esta pizza combina cinco quesos diferentes para una experiencia gustativa rica y gourmet. Déjate tentar por esta sinfonía de quesos fundidos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(1 a (56,699 g)) asiago finamente rallado",
              "(1 a (56,699 g)) cheddar desmenuzado",
              "(1 a (56,699 g)) fontina desmenuzada",
              "(1 a (56,699 g)) gorgonzola desmenuzado",
              "(1 a (56,699 g)) havarti desmenuzado",
              "(236,588 ml) salsa de verduras con trozos",
              "masa de pizza precocida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalentar el horno a 200 °C (400 °F).",
          "En un bol pequeño o en una bolsa de plástico, mezclar el asiago, el cheddar, la fontina, el gorgonzola y el havarti. Reservar.",
          "Extender la salsa sobre la masa de pizza y cubrir con la mezcla de quesos. Hornear en horno precalentado durante 15 a 20 minutos, hasta que la masa esté dorada y crujiente y el queso se haya fundido y burbujeante.",
          "Colocar la pizza sobre una tabla de cortar, dejar enfriar unos minutos y luego cortar en 8 porciones."
        ],
        "notes_ingredients": "Antes de utilizar una mezcla comercial de quesos rallados, revisa cuidadosamente la lista de ingredientes para asegurarte de que no contenga gluten. Puedes variar los tipos de queso según tus preferencias, respetando las cantidades indicadas. La salsa puede ser reemplazada por salsa de tomate o salsa para pizza.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]