Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "444fb2e8ab834ae1afdc6e9acee4d1af", "updated": "2025-04-25T18:38:16.798Z", "title": "Biscuits Basilic et Parmesan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "white corn flour", "corn starch", "mix'gom", "basil sprigs", "freshly grated parmesan cheese", "egg", "salted butter", "olive oil", "sea salt flakes" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Lavez et retirez les feuilles de basilic des branches.", "Placez les feuilles de basilic dans le bol d'un petit robot avec le parmesan râpé.", "Mixez le tout jusqu'à obtenir une fine poudre.", "Coupez le beurre en petits dés.", "Dans un saladier, combinez l'œuf avec le mélange basilic-parmesan, le beurre et l'huile d'olive.", "Incorporez les farines et la fécule tamisées, ainsi que le Mix'Gom.", "Mélangez jusqu'à ce que la pâte soit homogène, sans trop la pétrir.", "Façonnez 2 ou 3 cylindres de pâte d'environ 4 cm de diamètre, enveloppez-les dans du film alimentaire et placez-les au réfrigérateur pendant 1 heure.", "Retirez les cylindres de pâte du réfrigérateur. Découpez des biscuits de 1 cm d'épaisseur et disposez-les sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé.", "Saupoudrez-les de fleur de sel.", "Enfournez pour 12 minutes de cuisson. Pour une coloration uniforme, vous pouvez retourner les biscuits à mi-cuisson.", "Laissez refroidir les biscuits sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "444fb2e8ab834ae1afdc6e9acee4d1af",
        "updated": "2025-04-25T18:38:16.798Z",
        "title": "罗勒帕尔马干酪饼干",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "白米粉",
              "白玉米粉",
              "玉米淀粉",
              "增稠剂Mix'Gom",
              "罗勒枝叶",
              "新鲜磨碎的帕尔马干酪",
              "鸡蛋",
              "含盐黄油",
              "橄榄油",
              "海盐片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至180°C(6档)。",
          "洗净并从枝条上摘下罗勒叶。",
          "把罗勒叶和磨碎的帕尔马干酪放入小型食物料理机的碗中。",
          "搅打至细粉状。",
          "将黄油切成小丁。",
          "在沙拉碗中,将鸡蛋与罗勒-帕尔马干酪混合物、黄油和橄榄油混合。",
          "筛入面粉和玉米淀粉,以及增稠剂Mix'Gom,搅拌均匀。",
          "混合至面团均匀,避免过度揉搓。",
          "将面团塑形成直径约4厘米的两到三个圆柱形,用保鲜膜包好,放冰箱冷藏1小时。",
          "取出面团圆柱,切成约1厘米厚的饼干片,放在铺有烤盘纸的烤盘上。",
          "撒上海盐花。",
          "烘烤12分钟。为使颜色均匀,可以在烘烤中途翻面。",
          "将饼干放在冷却架上冷却。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]