Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "35b1848b3d9d4679928fed106390aa68", "updated": "2025-04-25T16:04:46.968Z", "title": "Gaspacho de courgettes", "subtitle": "à la menthe fraîche", "description": "Savourez ce potage rafraîchissant, servi dans de petits bols ou des verres.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "garlic", "shallots", "vegetable broth", "fresh mint leaves", "olive oil", "cream cheese", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver et découper la courgette en petits dés.", "Mettre de côté.", "Peler et émincer l'ail et les échalotes.", "Dans une casserole, faire revenir l'ail et les échalotes à feu doux avec l'huile d'olive.", "Ajouter les dés de courgette et 50 cl de bouillon de légumes.", "Mélanger et laisser mijoter 20 minutes à couvert, en laissant une petite ouverture.", "Après cuisson, retirer la casserole du feu et ajouter la menthe lavée.", "Hors du feu, mixer le potage et incorporer le fromage blanc.", "Assaisonner avec le sel et le poivre, mélanger et laisser refroidir avant de placer le gaspacho au réfrigérateur pendant au moins 1 heure avant de servir." ], "notes_ingredients": "Le plus santé : La menthe est une bonne source de vitamine C et d'antioxydants.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "35b1848b3d9d4679928fed106390aa68", "updated": "2025-04-25T16:04:46.968Z", "title": "西葫芦冷汤", "subtitle": "配新鲜薄荷", "description": "享受这款清爽的汤品,可装在小碗或杯子中享用。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "西葫芦", "大蒜", "青葱", "蔬菜高汤", "新鲜薄荷叶", "橄榄油", "奶油奶酪", "盐和现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "清洗并将西葫芦切成小丁。", "放一边备用。", "剥皮并切碎大蒜和青葱。", "在锅中用小火用橄榄油炒香大蒜和青葱。", "加入西葫芦丁和500毫升蔬菜高汤。", "搅拌后盖上锅盖以小开口炖煮20分钟。", "烹煮结束后,将锅从火上移开,加入洗净的薄荷叶。", "离火,使用搅拌机将汤打成泥并加入奶油奶酪。", "用盐和胡椒调味,搅拌均匀,冷却后将冷汤放入冰箱,至少冷藏1小时后食用。" ], "notes_ingredients": "更健康选择:薄荷是维生素C和抗氧化剂的良好来源。", "notes_instructions": "" } ]