Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b906f1573354437388551db49495b092", "updated": "2025-04-25T19:50:20.263Z", "title": "Tarte Mûres-Framboises aux Notes de Lavande", "subtitle": "Une délicieuse tarte aux fruits d'été, subtilement parfumée à la lavande.", "description": "Cette tarte gourmande met en valeur la douceur des mûres et des framboises, rehaussées par un délicat parfum de lavande. Une symphonie de saveurs estivales.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lupin flour", "buckwheat flour", "tigernut flour", "olive oil", "lukewarm water", "cinnamon", "almond milk", "coconut milk", "coconut flour", "crumbled lavender flowers", "pistachio purée", "blackberries", "raspberries" ] } ], "instructions": [ "Dans un robot culinaire, mélanger les farines (sauf la farine de coco), l'huile d'olive et la cannelle jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Ajouter l'eau tiède progressivement, en arrêtant dès que la pâte devient collante.", "Travailler la pâte à la main jusqu'à former une boule homogène.", "Si nécessaire, ajouter un peu de farine de pépins de raisin pour ajuster la consistance.", "Étaler la pâte entre deux feuilles de papier sulfurisé et la placer dans un moule à tarte.", "Piquer le fond de tarte avec une fourchette pour éviter qu'elle ne gonfle à la cuisson. Enfourner à 150 °C (thermostat 5) pendant 20 à 25 minutes.", "Pendant la cuisson de la pâte, préparer la crème. Dans une casserole, verser la farine de coco en pluie dans le mélange de laits froids. Ajouter les fleurs de lavande émiettées et fouetter le tout en portant à ébullition sur feu doux. Continuer à fouetter jusqu'à ce que la crème épaississe.", "Retirer la casserole du feu et incorporer la purée de pistaches.", "Étaler la crème sur le fond de tarte précuit. Disposer les mûres et les framboises sur la crème.", "Placer la tarte au réfrigérateur jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": "Le coco, les amandes et les pistaches apportent suffisamment de douceur, cette tarte se déguste donc sans sucre ajouté. Cependant, il est possible d'ajouter un peu de sirop d'agave à la crème pour ceux qui préfèrent une touche sucrée.", "notes_instructions": "La pâte obtenue présente une texture intermédiaire entre une pâte brisée et une pâte sablée." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b906f1573354437388551db49495b092", "updated": "2025-04-25T19:50:20.263Z", "title": "薰衣草香莓黑莓覆盆子馅饼", "subtitle": "一款美味的夏季水果馅饼,隐约带有薰衣草香气。", "description": "这款美味馅饼突显黑莓和覆盆子的甜美,并辅以细腻的薰衣草香气,奏响夏日风味交响曲。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "羽扇豆粉", "荞麦粉", "虎坚果粉", "橄榄油", "温水", "肉桂粉", "杏仁奶", "椰奶", "椰子粉", "碎薰衣草花", "开心果酱", "黑莓", "覆盆子" ] } ], "instructions": [ "在食品料理机中,将除椰子粉外的所有面粉、橄榄油与肉桂粉混合,搅拌至呈沙状质地。", "逐渐加入温水,直到面团开始粘手时停止加入水分。", "用手揉面团,直至形成均匀的面团球。", "如有需要,可加入少量葡萄籽粉以调整面团稠度。", "将面团放在两张烘焙纸之间擀开,放入馅饼模具中。", "用叉子在馅饼底部戳孔,防止烘烤时鼓起。烤箱设定150°C(5档)烘烤20至25分钟。", "在面团烘烤期间,准备奶油。在锅中将椰子粉慢慢撒入冷牛奶混合液,加入碎薰衣草花,中小火搅拌并加热至沸腾,持续搅拌直到奶油变稠。", "离火后加入开心果酱,搅拌均匀。", "将奶油涂抹在预烤的馅饼底上,摆放黑莓和覆盆子于奶油上。", "将馅饼放入冰箱冷藏,直至食用时取出。" ], "notes_ingredients": "椰子、杏仁和开心果带来自然甜味,因此此馅饼无需额外加糖。不过,也可根据喜好在奶油中添加少许龙舌兰糖浆增添甜味。", "notes_instructions": "制作出的面团质地介于酥皮和沙质饼干之间。" } ]