Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6053611aeb3d432b944abfa227f5ff3d", "updated": "2025-04-25T17:09:02.265Z", "title": "Banana and Pecan Porridge", "subtitle": null, "description": "Oats, a good source of slow-release carbohydrates, help regulate blood sugar and prevent mid-morning hunger.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60g) rolled oats", "(300ml) skim milk", "generous pinch of ground cinnamon", ", very ripe bananas, mashed", "(15g) pecan nuts, roughly chopped", "greek yogurt" ] } ], "instructions": [ "For a smoother porridge, consider soaking the oats in milk overnight. Combine the oats, milk, and cinnamon in a nonstick pan.", "Bring to a boil, then reduce heat, add the mashed bananas, and simmer for 4-5 minutes, stirring occasionally. Adjust milk quantity as needed for desired consistency.", "Serve the porridge immediately in bowls, topped with chopped pecans and Greek yogurt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Soaking the oats overnight may require additional milk during cooking, as the oats will absorb some liquid." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6053611aeb3d432b944abfa227f5ff3d",
        "updated": "2025-04-25T17:09:02.265Z",
        "title": "Papa de Banana e Noz-Pecã",
        "subtitle": null,
        "description": "Aveia, uma boa fonte de carboidratos de liberação lenta, ajuda a regular o açúcar no sangue e prevenir a fome no meio da manhã.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(60g) aveia em flocos",
              "(300ml) leite desnatado",
              "pitada generosa de canela em pó",
              ", bananas muito maduras, amassadas",
              "(15g) nozes-pecã, picadas grosseiramente",
              "iogurte grego"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Para uma papa mais cremosa, considere deixar a aveia de molho no leite durante a noite. Combine a aveia, o leite e a canela em uma panela antiaderente.",
          "Leve para ferver, depois reduza o fogo, adicione as bananas amassadas e cozinhe por 4-5 minutos, mexendo ocasionalmente. Ajuste a quantidade de leite conforme necessário para a consistência desejada.",
          "Sirva a papa imediatamente em tigelas, coberta com as nozes-pecã picadas e iogurte grego."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Deixar a aveia de molho durante a noite pode exigir leite adicional durante o cozimento, pois a aveia absorverá parte do líquido."
      }
    ]