Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e226b6264965413288c8be52253b1451", "updated": "2025-04-25T23:57:15.660Z", "title": "Cabernet Sauce", "subtitle": "This sauce complements steak beautifully.", "description": "A flavorful sauce perfect for enhancing steak. It's especially delicious when using the same pan for the sauce after pan-frying the steak, allowing it to capture those rich, savory flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil spray", "(40 g) shallots, chopped", "(53 g) mushrooms, sliced", "all-purpose flour", "(120 ml) cabernet sauvignon", "(60 ml) low sodium chicken broth", "dried thyme", "black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Coat a medium-sized nonstick skillet with olive oil spray.", "Sauté the chopped shallots and sliced mushrooms over medium heat until tender, approximately 4 to 5 minutes.", "Incorporate the flour into the skillet, ensuring it's thoroughly mixed with the vegetables until dissolved.", "Increase the heat and pour in the Cabernet Sauvignon.", "Allow the wine to simmer for 1 minute.", "Introduce the chicken broth and dried thyme to the skillet.", "Reduce the sauce by simmering for 4 minutes, allowing it to thicken.", "Season with black pepper according to your preference.", "Generously spoon the prepared sauce over your steak." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e226b6264965413288c8be52253b1451",
        "updated": "2025-04-25T23:57:15.660Z",
        "title": "Sauce au cabernet",
        "subtitle": "Cette sauce accompagne merveilleusement le steak.",
        "description": "Une sauce savoureuse parfaite pour sublimer le steak. Elle est particulièrement délicieuse lorsqu'on utilise la même poêle pour la sauce après avoir fait revenir le steak, ce qui permet de capter ces riches saveurs salées.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "spray d'huile d'olive",
              "(40 g) échalotes, hachées",
              "(53 g) champignons, tranchés",
              "farine tout usage",
              "(120 ml) cabernet sauvignon",
              "(60 ml) bouillon de volaille faible en sodium",
              "thym séché",
              "poivre noir, selon le goût"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Enduisez une poêle antiadhésive de taille moyenne avec du spray d'huile d'olive.",
          "Faites revenir les échalotes hachées et les champignons tranchés à feu moyen jusqu'à ce qu'ils soient tendres, environ 4 à 5 minutes.",
          "Incorporez la farine dans la poêle, en veillant à bien la mélanger avec les légumes jusqu'à dissolution.",
          "Augmentez le feu et versez le cabernet sauvignon.",
          "Laissez mijoter le vin pendant 1 minute.",
          "Ajoutez le bouillon de volaille et le thym séché dans la poêle.",
          "Réduisez la sauce en la laissant mijoter 4 minutes, jusqu'à ce qu'elle épaississe.",
          "Assaisonnez de poivre noir selon votre goût.",
          "Nappez généreusement le steak avec la sauce préparée."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]