Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "190fb6f9eca84470b963fd9ab5f1bff4", "updated": "2025-04-25T22:25:58.894Z", "title": "Jamaican Blend", "subtitle": "Bring island flavors to grilled dishes, rice, or eggs. This blend offers a sweeter, milder alternative to jerk seasoning.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(6 g) onion powder", "(6 g) garlic powder", "cayenne pepper", "ground allspice", "black pepper", "ground ginger", "ground nutmeg", "dried chives", "ground cinnamon", "bay leaf, crushed" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients.", "Keep in an airtight container for storage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "190fb6f9eca84470b963fd9ab5f1bff4",
        "updated": "2025-04-25T22:25:58.894Z",
        "title": "Miscela Giamaicana",
        "subtitle": "Porta i sapori dell'isola ai piatti alla griglia, al riso o alle uova. Questa miscela offre un'alternativa più dolce e delicata alla spezia jerk.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(6 g) cipolla in polvere",
              "(6 g) aglio in polvere",
              "peperoncino di cayenna",
              "pimento macinato",
              "pepe nero",
              "zenzero in polvere",
              "noce moscata macinata",
              "erba cipollina essiccata",
              "cannella in polvere",
              "alloro sbriciolato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire tutti gli ingredienti.",
          "Conservare in un contenitore ermetico."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]