Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "40e7ac86c0af4a429374ed2672866f63", "updated": "2025-04-25T21:48:37.721Z", "title": "Haricots verts au vin blanc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh or plain frozen green beans", "tomatoes", "onion", "garlic cloves", "bay leaves", "thyme", "few sage leaves", "dry white wine", "extra virgin olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Équeutez les haricots verts, lavez-les soigneusement et faites-les cuire à la vapeur.", "Coupez les tomates en dés pendant la cuisson des haricots.", "Épluchez l'oignon et hachez-le grossièrement.", "Épluchez et écrasez l'ail.", "Dans une cocotte, faites revenir l'oignon dans l'huile d'olive pendant 3 minutes.", "Ajoutez l'ail écrasé en fin de cuisson, ainsi que les tomates, les feuilles de laurier, le thym, la sauge et le vin blanc sec.", "Poivrez et laissez mijoter 5 minutes en remuant régulièrement.", "Incorporez les haricots verts cuits, encore légèrement fermes, et poursuivez la cuisson 3 minutes.", "Retirez le thym et les feuilles de laurier avant de servir.", "Accompagne parfaitement un plat de viande ou de poisson." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "40e7ac86c0af4a429374ed2672866f63",
        "updated": "2025-04-25T21:48:37.721Z",
        "title": "सफेद शराब में हरी बीन्स",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "ताजा या सादा जमा हुआ हरी फलियाँ",
              "टमाटर",
              "प्याज",
              "लहसुन की कलियां",
              "तेज पत्ते",
              "थाइम",
              "कुछ सेज के पत्ते",
              "सूखा सफेद शराब",
              "एक्स्ट्रा वर्जिन जैतून का तेल",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "हरी फलियों के डंठल काटें, उन्हें अच्छी तरह धोएं और भाप में पकाएं।",
          "फलियों के पकते समय टमाटर को कटे हुए टुकड़ों में काटें।",
          "प्याज छीलें और粗粗 काट लें।",
          "लहसुन छीलें और कुचलें।",
          "एक कढ़ाई में, जैतून के तेल में 3 मिनट तक प्याज भूनें।",
          "पकाने के अंत में कुचले हुए लहसुन के साथ टमाटर, तेज पत्ते, थाइम, सेज के पत्ते और सूखी सफेद शराब डालें।",
          "काली मिर्च डालें और नियमित हिलाते हुए 5 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "हल्के सख्त पकाई हुई हरी फलियाँ डालें और 3 मिनट तक पकाना जारी रखें।",
          "परोसने से पहले थाइम और तेज पत्ते हटा दें।",
          "यह मांस या मछली के पकवान के साथ बेहतरीन जोड़ बनाता है।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]