Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7628eeadd2454b3d9d9640f33bb6d6a3", "updated": "2025-04-25T21:53:10.037Z", "title": "Carbonade de porc aux baies de Sichuan et à la citronnelle", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean boneless, trimmed pork meat", "about 10 sichuan peppercorns", "beer", "garlic cloves", "stalk of lemongrass or dried lemongrass stems", "peanut oil", "wine vinegar", "light crème fraîche" ] } ], "instructions": [ "Découpez la viande de porc en gros cubes.", "Dans une cocotte, faites chauffer l'huile d'arachide.", "Lorsqu'elle est bien chaude et qu'elle commence à fumer, ajoutez les morceaux de porc et faites-les dorer de tous les côtés.", "Retirez la viande et réservez-la.", "Déglacez la cocotte avec le vinaigre de vin.", "Incorporez l'ail et les baies de Sichuan grossièrement concassées.", "Faites cuire à feu moyen, en remuant constamment avec une cuillère en bois, pendant 2 minutes.", "Remettez la viande de porc dans la cocotte.", "Versez la bière.", "Ajoutez la citronnelle.", "Réduisez le feu et laissez mijoter doucement pendant 50 minutes.", "Éteignez le feu, incorporez la crème fraîche, mélangez bien et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7628eeadd2454b3d9d9640f33bb6d6a3", "updated": "2025-04-25T21:53:10.037Z", "title": "Carbonada de cerdo con bayas de Sichuan y hierba limón", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "carne magra de cerdo sin hueso y limpia", "unas 10 bayas de pimienta de Sichuan", "cerveza", "dientes de ajo", "tallo de hierba limón o tallos de hierba limón secos", "aceite de cacahuete", "vinagre de vino", "crema fresca ligera" ] } ], "instructions": [ "Corta la carne de cerdo en trozos grandes.", "En una cacerola, calienta el aceite de cacahuete.", "Cuando esté bien caliente y comience a humear, añade los trozos de cerdo y dóralos por todos los lados.", "Retira la carne y resérvala.", "Desglasa la cacerola con el vinagre de vino.", "Incorpora el ajo y las bayas de Sichuan ligeramente machacadas.", "Cocina a fuego medio, removiendo constantemente con una cuchara de madera, durante 2 minutos.", "Vuelve a poner la carne de cerdo en la cacerola.", "Vierte la cerveza.", "Añade la hierba limón.", "Reduce el fuego y deja cocer a fuego lento durante 50 minutos.", "Apaga el fuego, incorpora la crema fresca, mezcla bien y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]