Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b191bd74276342438cce8c760f54e190", "updated": "2025-04-25T23:31:08.550Z", "title": "Chorizo", "subtitle": "Authentic Mexican Flavor", "description": "This chorizo recipe provides a genuine Mexican taste to any meal without excessive sodium. Utilizing ground pork from boneless country-style ribs helps lower the fat content. The chorizo can be stored both raw and cooked, and you can also pre-cook patties and freeze them for quick reheating in the microwave.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) ground pork", "(60 ml) cider vinegar", "garlic powder", "(14 g) cumin", "cilantro", "cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly combine all the ingredients.", "Form the mixture into 2-ounce (55-g) patties. These can be cooked immediately or frozen for later use." ], "notes_ingredients": "Using ground pork from boneless country-style ribs allows you to control and reduce the fat content.", "notes_instructions": "For easy future meals, cook the chorizo patties and then freeze them individually." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b191bd74276342438cce8c760f54e190",
        "updated": "2025-04-25T23:31:08.550Z",
        "title": "Chouriço",
        "subtitle": "Sabor Mexicano Autêntico",
        "description": "Esta receita de chouriço proporciona um sabor mexicano genuíno a qualquer refeição sem excesso de sódio. Utilizar carne de porco moída proveniente de costelas país sem osso ajuda a reduzir o teor de gordura. O chouriço pode ser armazenado cru ou cozido, e você também pode pré-cozinhar os hambúrgueres e congelá-los para um reaquecimento rápido no micro-ondas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(455 g) carne de porco moída",
              "(60 ml) vinagre de cidra",
              "alho em pó",
              "(14 g) cominho",
              "coentro",
              "pimenta caiena"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture bem todos os ingredientes.",
          "Forme a mistura em hambúrgueres de 55 g (2 onças). Eles podem ser cozidos imediatamente ou congelados para uso posterior."
        ],
        "notes_ingredients": "Usar carne de porco moída proveniente de costelas país sem osso permite controlar e reduzir o teor de gordura.",
        "notes_instructions": "Para refeições futuras fáceis, cozinhe os hambúrgueres de chouriço e depois congele-os individualmente."
      }
    ]