Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "290f8cf3edc2462da28f160a3d77e442", "updated": "2025-04-25T22:32:42.491Z", "title": "Soy Sauce Substitute", "subtitle": null, "description": "This isn't traditional soy sauce, but it offers a surprisingly similar flavor profile compared to higher-sodium versions. This recipe, originally shared by a newsletter reader and reportedly from a Better Homes and Gardens low-sodium cookbook, is a staple in my kitchen. I typically double or triple the recipe, as it stores well in the refrigerator and gets used up quickly.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 ml) sodium-free beef bouillon", "(10 ml) red wine vinegar", "molasses", "ground ginger", "black pepper", "garlic powder", "(175 ml) water" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a small saucepan. Bring to a gentle boil, uncovered, and cook for approximately 5 minutes, or until the mixture reduces to ½ cup (120 ml).", "Refrigerate for storage.", "Stir before each use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "290f8cf3edc2462da28f160a3d77e442", "updated": "2025-04-25T22:32:42.491Z", "title": "Sojasaucen-Ersatz", "subtitle": null, "description": "Dies ist keine traditionelle Sojasauce, bietet jedoch ein überraschend ähnliches Geschmacksprofil im Vergleich zu Versionen mit höherem Natriumgehalt. Dieses Rezept, ursprünglich von einem Newsletter-Leser geteilt und angeblich aus einem Low-Sodium-Kochbuch von Better Homes and Gardens, ist ein Grundbestandteil in meiner Küche. Ich verdopple oder verdreifache das Rezept normalerweise, da es sich gut im Kühlschrank aufbewahren lässt und schnell verbraucht wird.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(28 ml) natriumfreier Rinderbouillon", "(10 ml) Rotweinessig", "Melasse", "gemahlener Ingwer", "schwarzer Pfeffer", "Knoblauchpulver", "(175 ml) Wasser" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten in einem kleinen Topf vermengen. Ohne Deckel zum leichten Kochen bringen und etwa 5 Minuten köcheln lassen, bis die Mischung auf ½ Tasse (120 ml) reduziert ist.", "Zum Aufbewahren kühlen.", "Vor jeder Verwendung umrühren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]