Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9430800b9e6c45a4b093b59484cffdc8", "updated": "2025-04-25T23:17:55.470Z", "title": "Sweet and Sour Sauce", "subtitle": "This versatile sauce complements both meat and vegetables, and also works well as a dipping sauce.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 ml) white vinegar", "(115 g) brown sugar", "(21 g) no-salt-added tomato paste", "(175 ml) water, divided", "(3 g) cornstarch" ] } ], "instructions": [ "In a small saucepan, combine the white vinegar, brown sugar, tomato paste, and ½ cup (120 ml) of water.", "Heat the mixture over medium-high heat, bringing it to a boil.", "In a separate bowl, whisk together the cornstarch and the remaining water until smooth.", "Pour the cornstarch mixture into the boiling sauce, stirring constantly until the sauce thickens." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a tropical twist, consider substituting some of the water with pineapple juice if your dish includes pineapple." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9430800b9e6c45a4b093b59484cffdc8", "updated": "2025-04-25T23:17:55.470Z", "title": "Salsa agridulce", "subtitle": "Esta salsa versátil complementa tanto carnes como verduras, y también funciona bien como salsa para mojar.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(80 ml) vinagre blanco", "(115 g) azúcar moreno", "(21 g) pasta de tomate sin sal añadida", "(175 ml) agua, dividida", "(3 g) maicena" ] } ], "instructions": [ "En una cacerola pequeña, combina el vinagre blanco, el azúcar moreno, la pasta de tomate y ½ taza (120 ml) de agua.", "Calienta la mezcla a fuego medio-alto, llevándola a ebullición.", "En un bol aparte, bate la maicena junto con el resto del agua hasta obtener una mezcla homogénea.", "Vierte la mezcla de maicena en la salsa hirviendo, revolviendo constantemente hasta que la salsa espese." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para un toque tropical, considera sustituir parte del agua con jugo de piña si tu plato incluye piña." } ]