Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b424235e17cd4686be0efb5d6f8fb5ea", "updated": "2025-04-25T23:32:31.727Z", "title": "Homemade Microwave Popcorn", "subtitle": null, "description": "Unsalted microwave popcorn can be hard to find in stores. This recipe provides a simple, affordable, and chemical-free alternative using plain popcorn kernels. It's easy to make and tastes just as delicious as store-bought options.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "popcorn", "(15 ml) vegetable oil", "(14 g) unsalted butter" ] } ], "instructions": [ "Place the popcorn kernels in a small container, such as a coffee mug.", "Coat a tablespoon with vegetable oil, then pour off the excess, leaving only a thin film.", "Stir the oil-coated spoon into the kernels until they appear glistening.", "Transfer the kernels to a brown paper lunch bag. Fold the top over several times and place it flat in the microwave.", "Shake the bag to distribute the kernels evenly.", "Microwave for 3 to 4 minutes, or until the popping slows to about one pop per second. Monitor the popping as you would with store-bought microwave popcorn.", "Carefully remove the bag from the microwave (it will be hot) and pour the popcorn into a larger bowl.", "Melt the butter in the microwave for 20 to 30 seconds.", "Drizzle the melted butter over the popcorn and toss to combine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b424235e17cd4686be0efb5d6f8fb5ea",
        "updated": "2025-04-25T23:32:31.727Z",
        "title": "Palomitas de maíz caseras para microondas",
        "subtitle": null,
        "description": "Las palomitas de microondas sin sal pueden ser difíciles de encontrar en las tiendas. Esta receta ofrece una alternativa simple, económica y sin químicos utilizando granos de maíz para palomitas simples. Es fácil de hacer y tiene un sabor tan delicioso como las opciones compradas en tienda.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "maíz para palomitas",
              "(15 ml) aceite vegetal",
              "(14 g) mantequilla sin sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloca los granos de maíz para palomitas en un recipiente pequeño, como una taza de café.",
          "Unta una cucharada con aceite vegetal, luego escurre el exceso, dejando solo una capa fina.",
          "Revuelve la cuchara con aceite sobre los granos hasta que parezcan brillantes.",
          "Transfiere los granos a una bolsa de almuerzo de papel marrón. Dobla la parte superior varias veces y colócala plana en el microondas.",
          "Agita la bolsa para distribuir los granos de manera uniforme.",
          "Cocina en el microondas de 3 a 4 minutos, o hasta que el estallido se ralentice a aproximadamente una explosión por segundo. Monitorea el proceso como lo harías con palomitas de microondas compradas en tienda.",
          "Retira cuidadosamente la bolsa del microondas (estará caliente) y vierte las palomitas en un recipiente más grande.",
          "Derrite la mantequilla en el microondas durante 20 a 30 segundos.",
          "Rocía la mantequilla derretida sobre las palomitas y mezcla para combinar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]