Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5461984c439f49648fada762d5ae8439", "updated": "2025-04-25T18:39:57.964Z", "title": "Poulet pané et poêlée de quinoa aux artichauts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quinoa", "baby artichokes", "mixed cherry tomatoes", "chicken fillets", "spring onion", "garlic", "flat-leaf parsley", "pitted kalamata olives", "eggs", "flour", "gluten-free breadcrumbs (or 8 gluten-free crispbreads)", "olive oil", "sunflower oil", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Rincez abondamment le quinoa et placez-le dans une casserole.", "Recouvrez-le d'eau froide (deux fois son volume) et ajoutez une pincée de sel.", "Laissez cuire 15 minutes à feu moyen.", "Pendant la cuisson du quinoa, lavez les artichauts.", "Retirez la queue et le haut des feuilles, ôtez les premières feuilles trop dures et coupez les artichauts en quatre.", "Enlevez le foin si nécessaire.", "Lavez les tomates cerises et coupez-les en deux.", "Épluchez et hachez la gousse d'ail.", "Lavez et émincez l'oignon nouveau.", "Lavez et hachez le persil plat.", "Chauffez l'huile d'olive dans une sauteuse, puis faites revenir l'ail et l'oignon à feu doux jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Incorporez les artichauts et laissez-les cuire jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajoutez les tomates et poursuivez la cuisson quelques minutes.", "Égouttez le quinoa cuit et ajoutez-le à la sauteuse.", "Incorporez le persil et les olives. Mélangez bien.", "Rectifiez l'assaisonnement en sel et en poivre, puis réservez au chaud.", "Placez la farine et la chapelure dans deux assiettes creuses distinctes.", "Battez les œufs dans une troisième assiette.", "Panez les filets de poulet en les passant successivement dans la farine, l'œuf battu, puis la chapelure.", "Chauffez un peu d'huile de tournesol dans une poêle, puis faites cuire les filets de poulet panés 4 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.", "Servez immédiatement accompagnés de la poêlée de quinoa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour préparer de la chapelure maison, il suffit de mixer finement des restes de pain sans gluten rassis (ou des biscottes sans gluten)." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5461984c439f49648fada762d5ae8439",
        "updated": "2025-04-25T18:39:57.964Z",
        "title": "Breaded chicken and quinoa sauté with artichokes",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "quinoa",
              "baby artichokes",
              "mixed cherry tomatoes",
              "chicken fillets",
              "spring onion",
              "garlic",
              "flat-leaf parsley",
              "pitted kalamata olives",
              "eggs",
              "flour",
              "gluten-free breadcrumbs (or 8 gluten-free crispbreads)",
              "olive oil",
              "sunflower oil",
              "salt, freshly ground pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rinse the quinoa thoroughly and place it in a saucepan.",
          "Cover it with cold water (twice its volume) and add a pinch of salt.",
          "Let it cook for 15 minutes over medium heat.",
          "While the quinoa is cooking, wash the artichokes.",
          "Remove the stem and the top of the leaves, discard the first tough leaves and cut the artichokes into quarters.",
          "Remove the choke if necessary.",
          "Wash the cherry tomatoes and cut them in half.",
          "Peel and chop the garlic clove.",
          "Wash and thinly slice the spring onion.",
          "Wash and chop the flat-leaf parsley.",
          "Heat the olive oil in a sauté pan, then sauté the garlic and onion over low heat until translucent.",
          "Add the artichokes and cook until tender.",
          "Add the tomatoes and cook for a few more minutes.",
          "Drain the cooked quinoa and add it to the sauté pan.",
          "Incorporate the parsley and olives. Mix well.",
          "Adjust seasoning with salt and pepper, then keep warm.",
          "Place the flour and breadcrumbs in two separate shallow dishes.",
          "Beat the eggs in a third dish.",
          "Coat the chicken fillets by dipping them successively in the flour, beaten egg, then breadcrumbs.",
          "Heat some sunflower oil in a frying pan, then cook the breaded chicken fillets for 4 minutes on each side until golden brown.",
          "Serve immediately accompanied by the quinoa sauté."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "To make homemade breadcrumbs, simply finely grind stale gluten-free bread scraps (or gluten-free crispbreads)."
      }
    ]