Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8650e799d5ca423896c654b25d4dd2d7", "updated": "2025-04-25T23:10:52.564Z", "title": "Barbecued Steak", "subtitle": null, "description": "I've always believed a good steak needs little more than a touch of pepper. I never used steak sauce and never missed it. However, this recipe has changed my perspective. The flavor combination elevates the steak to a new level. Try it, you might just agree.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) beefsteak", "garlic, cut in half", "(3.4 g) black peppercorns, crushed", "(55 g) unsalted butter", "(15 g) dijon mustard", "(10 ml) worcestershire sauce", "lime juice" ] } ], "instructions": [ "Trim the fat on the beefsteak to ¼-inch (0.64-cm) thickness.", "Rub the cut garlic clove on the beef.", "Press the crushed peppercorns into the beef.", "In a small bowl, combine the butter, Dijon mustard, Worcestershire sauce, and lime juice.", "Preheat your grill (either charcoal or gas).", "Apply the sauce to the steak. Cover the grill and cook the beef 4 to 5 inches (10 to 13 cm) from the medium heat source.", "Turn the steak, apply the sauce again, and continue grilling until cooked to your desired doneness." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "8650e799d5ca423896c654b25d4dd2d7", "updated": "2025-04-25T23:10:52.564Z", "title": "Bistec a la parrilla", "subtitle": null, "description": "Siempre he creído que un buen bistec necesita poco más que un toque de pimienta. Nunca usé salsa para bistec y nunca la extrañé. Sin embargo, esta receta ha cambiado mi perspectiva. La combinación de sabores eleva el bistec a un nuevo nivel. Pruébalo, puede que estés de acuerdo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(680 g) bistec de res", "ajo, partido por la mitad", "(3,4 g) granos de pimienta negra, triturados", "(55 g) mantequilla sin sal", "(15 g) mostaza Dijon", "(10 ml) salsa Worcestershire", "jugo de lima" ] } ], "instructions": [ "Recorta la grasa del bistec de res dejando un grosor de ¼ de pulgada (0,64 cm).", "Frota el diente de ajo partido sobre la carne.", "Presiona los granos de pimienta triturados en la carne.", "En un bol pequeño, combina la mantequilla, la mostaza Dijon, la salsa Worcestershire y el jugo de lima.", "Precalienta tu parrilla (ya sea de carbón o gas).", "Aplica la salsa al bistec. Cubre la parrilla y cocina la carne a 10 a 13 cm (4 a 5 pulgadas) de la fuente de calor media.", "Voltea el bistec, vuelve a aplicar la salsa y continúa asando hasta alcanzar el punto de cocción deseado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]