Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6280b98a33cc4a2f931b1516c0d8b8fd", "updated": "2025-04-25T17:09:38.028Z", "title": "Salmon Burgers", "subtitle": "A Luxurious Fishcake Experience", "description": "These delicious salmon burgers offer a sophisticated take on the classic fishcake, focusing on the rich flavor of the fish without any added potato.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(255.145 g) (700g) salmon filets, skinned and cut into chunks", "(125g) breadcrumbs", "spring onions, trimmed and roughly chopped", "capers, drained and rinsed", "(50g) flat-leaf parsley", "salt and freshly ground black pepper", "egg", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the salmon, breadcrumbs, spring onions, capers, and parsley in a food processor or blender. Pulse until thoroughly mixed. Season with salt and pepper, then pulse again to incorporate.", "2. Add the egg to the processor and pulse until the mixture is evenly distributed. Divide the mixture into six portions. Shape each portion into a ball, then flatten into a burger patty. Place the patties on a plate and refrigerate for 20 minutes to firm up.", "3. Heat the sunflower oil in a large, nonstick frying pan. Add the salmon burgers and cook for 3-4 minutes per side, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Alternatively, bake the burgers in a preheated oven at 400°F (200°C). Place the patties in a lightly oiled roasting pan and bake for 15-20 minutes, or until golden brown and cooked through." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6280b98a33cc4a2f931b1516c0d8b8fd",
        "updated": "2025-04-25T17:09:38.028Z",
        "title": "三文鱼汉堡",
        "subtitle": "奢华的鱼饼体验",
        "description": "这款美味的三文鱼汉堡是经典鱼饼的升级版,突出鱼的浓郁风味,不含任何土豆。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "(255.145克)(700克)三文鱼鱼片,去皮并切块",
              "(125克)面包屑",
              "葱,修剪后粗略切碎",
              "刺山柑,沥干并冲洗",
              "(50克)欧芹叶",
              "盐和现磨黑胡椒",
              "鸡蛋",
              "葵花籽油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将三文鱼、面包屑、葱、刺山柑和欧芹放入食品加工机或搅拌机中。脉冲式搅拌直到充分混合。加入盐和胡椒调味,再次脉冲混合均匀。",
          "2. 加入鸡蛋,脉冲搅拌至混合均匀。将混合物分成六份。将每份揉成球状,再压平成汉堡饼。将汉堡饼放在盘子上,冷藏20分钟以定形。",
          "3. 在大平底不粘锅中加热葵花籽油。加入三文鱼汉堡,每面煎3-4分钟,至金黄色。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "或者,将汉堡放入预热至400°F(200°C)的烤箱中烘烤。将汉堡饼放入稍微涂油的烤盘中,烤15-20分钟,至表面金黄且完全熟透。"
      }
    ]