Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bd9f5428ea95482186781b3e914d16a8", "updated": "2025-04-25T17:33:31.063Z", "title": "Banana and Muesli Loaf", "subtitle": null, "description": "This loaf is a delicious and wholesome treat, perfect for a packed lunch or a satisfying snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(175g) wholemeal flour", "(85g) sugar-free muesli", "z (125g) polyunsaturated margarine", "(85g) fructose", "baking powder", "ground cinnamon", "eggs, beaten", "ripe bananas, about (340.194 g) (350g), mashed", "(85g) pecan nuts, roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 325°F (160°C). Grease a 2lb (900g) loaf pan and line the base with non-stick baking parchment.", "2. In a large bowl, combine the flour, muesli, margarine, fructose, baking powder, cinnamon, and beaten eggs. Mix until everything is well incorporated. Gently fold in the mashed bananas and chopped pecans, being careful not to overmix.", "3. Transfer the batter to the prepared loaf pan. Bake for 45 minutes to 1 hour, or until the loaf is golden brown and springs back when lightly pressed in the center. If the top browns too quickly, cover it loosely with foil halfway through baking. Let the loaf cool in the pan for 5 minutes before transferring it to a wire rack to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bd9f5428ea95482186781b3e914d16a8",
        "updated": "2025-04-25T17:33:31.063Z",
        "title": "Pane alla banana e muesli",
        "subtitle": null,
        "description": "Questo pane è una delizia sana e gustosa, perfetta per un pranzo al sacco o una merenda soddisfacente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(175g) farina integrale",
              "(85g) muesli senza zucchero",
              "z (125g) margarina poliinsatura",
              "(85g) fruttosio",
              "lievito in polvere",
              "cannella in polvere",
              "uova, sbattute",
              "banane mature, circa (340,194 g) (350g), schiacciate",
              "(85g) noci pecan, grossolanamente tritate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Preriscaldate il forno a 160°C (325°F). Imburrate uno stampo da plumcake da 900g (2 libbre) e foderate la base con carta da forno antiaderente.",
          "2. In una ciotola grande, unite farina, muesli, margarina, fruttosio, lievito in polvere, cannella e uova sbattute. Mescolate finché il composto non è ben amalgamato. Incorporate delicatamente le banane schiacciate e le noci pecan tritate, facendo attenzione a non mescolare troppo.",
          "3. Trasferite l'impasto nello stampo preparato. Cuocete per 45 minuti a 1 ora, o fino a quando il pane sarà dorato e tornerà elastico se premuto leggermente al centro. Se la superficie dovesse scurirsi troppo rapidamente, copritela allentatamente con un foglio di alluminio a metà cottura. Lasciate raffreddare il pane nello stampo per 5 minuti prima di trasferirlo su una gratella per raffreddarlo completamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]